Traduction de «dit charmante 18e-eeuwse catalaanse landhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante 18e-eeuwse Catalaanse landhuis ligt op een groot landgoed in Brunyola, op slechts 25 minuten rijden van het centrum van Girona.
Le Mas Duc occupe une charmante maison de campagne catalane du XVIIIe siècle, implantée au cœur d'un vaste domaine. Il vous accueille à Brunyola, à seulement 25 minutes en voiture du centre-ville de Gérone.

Dit traditionele 17e-eeuwse Catalaanse landhuis bevindt zich vlakbij La Pera, op slechts 10 minuten rijden van La Bisbal.
Le Mas Duran est une maison de campagne catalane traditionnelle du XVIIe siècle. Il vous attend à proximité de la ville de La Pera, à seulement 10 minutes de route de La Bisbal.

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuwse Catalaanse boerderij en biedt stijlvolle kamers met gratis WiFi, een regendouche en een terras met een fantastisch uitzicht.
Situé dans une ferme catalane du XVIIIe siècle, l'Hotel Galena Mas Comangau propose des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite et une douche à effet pluie ainsi qu'une terrasse avec une vue fantastique.

Het Can Rosich is een 18e-eeuwse Catalaanse boerderij omgeven door bossen en ligt op 3 km van het strand van Santa Susanna.
Entourée de forêts, cette ferme catalane du XVIIIe siècle est située à 3 kilomètres de la plage de Santa Susanna.

Het luxueuze Mas de Torrent Hotel Spa is gevestigd in een 18e-eeuwse Catalaanse boerderij. Het wordt omgeven door weelderige tuinen en biedt een binnen- en buitenzwembad.
Cet hôtel et spa de luxe dispose de piscines intérieure et extérieure. Il occupe une ferme catalane datant du XVIIIe siècle, entourée de jardins luxuriants.

Can Mas Albanyà is een gerestaureerde 18e-eeuwse Catalaanse boerderij, gelegen op het platteland op 20 km van Figueras. Het biedt een buitenzwembad en een tuin.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, le Can Mas Albanyà est installé dans une ferme catalane restaurée datant du XVIIIè siècle. Il est situé à la campagne, à 20 km de Figueras.

Dit 18e eeuwse voormalige landhuis ligt middenin de Sierra Serrezuela.
Cet ancien manoir du XVIIIe siècle est situé en plein cœur de la Sierra Serrezuela.

Dit charmante 18e-eeuwse herenhuis ligt in de middeleeuwse stad Villafranca del Bierzo, op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
Ce charmant manoir datant du XVIIIe siècle se trouve dans la ville médiévale de Villafranca del Bierzo, sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Dit charmante 18e-eeuwse hotel is centraal gelegen op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Annecy en biedt kamers met uitzicht op de gracht of de binnenplaats.
Ce charmant hôtel du XVIIIe siècle bénéficie d'un emplacement central à seulement 5 minutes à pied de la gare d'Annecy et propose des chambres donnant sur le canal ou sur la cour.

Het charmante 18e-eeuwse Chateau La Chenevièr is gesitueerd in Port-en-Bessin, gelegen tussen de D-day-stranden en de stad Bayeux in het hart van het historische Normandië.
À Port-En-Bessin, en plein cœur de l'historique Normandie, entre les plages normandes du débarquement et la ville de Bayeux, se trouve le château de caractère de la Chenevière, datant du XVIIIe siècle.