Traduction de «dit boetiekhotel genaamd » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel, genaamd Petit Palace Tamarises, is aan het strand van Getxo gevestigd. Op 20 minuten rijafstand kunt u de belangrijkste culturele bezienswaardigheden van Bilbao bezoeken, bijvoorbeeld het museum Guggenheim.
Situé à Getxo, le Petit Palace Tamarises est un hôtel de caractère. Il se trouve près de la plage et à 20 minutes de route des principaux sites culturels de Bilbao, tels que le musée Guggenheim.

Dit boetiekhotel, genaamd Ercilla López de Haro, biedt een champagnebar van Moët Chandon en een authentiek Baskisch restaurant. Alle stijlvolle kamers hebben een flatscreen-tv met satellietzenders.
L'hôtel de caractère Ercilla López de Haro propose un bar à champagne Moët Chandon, un restaurant basque traditionnel et des chambres élégantes dotées d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit boetiekhotel in Midtown, genaamd the Quin, ligt op 4 minuten loopafstand van Central Park in Manhattan en de winkels aan de straat 5th Avenue.
Situé dans le quartier de Midtown, cet hôtel de caractère se trouve à moins de 4 minutes à pied de Central Park et des commerces de la 5ème Avenue, à Manhattan.

Mercure Brigstow Bristol is een boetiekhotel met 4 sterren. U vindt deze accommodatie aan waterkant, met aan weerszijden bomen, bij Welsh Back. Het hotel biedt uitzicht over de rivier de Avon en de historische brug, genaamd Bristol Bridge.
Établi sur Welsh Back, le front de mer bordé d'arbres, cet hôtel 4 étoiles de caractère donne sur la rivière Avon et sur le pont historique de Bristol.