Vertaling van "dit alles zorgt " (Nederlands → Frans) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Alle appartementen zijn compleet uitgerust met alle de nodige voorzieningen om zelf uw maaltijden te bereiden, wat zorgt voor een huiselijke sfeer.
Chaque appartement entièrement équipé comprend une petite cuisine pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Het moderne sneeuwkanon zorgt voor perfecte condities op alle pistes, ook op de oefenpiste onder het dalstation.
La couverture de neige est garantie par un système d'enneigement artificiel moderne, qui procure des conditions parfaites sur toutes les pistes ainsi que sur la colline d'exercice, en contrebas de la station de la vallée.

Het heerlijke onbeperkte ontbijtbuffet zorgt voor een goede start van de dag, zodat u alle energie heeft om de omgeving te verkennen.
Commencez la journée en beauté autour d'un délicieux petit-déjeuner buffet à volonté qui vous procurera l'énergie nécessaire à la visite des alentours.

Airconditioning zorgt voor een goede luchtcirculatie in alle kamers.
La circulation d'air est renforcée dans toutes les chambres par la climatisation.

De suites komen uit op een binnenplaats en bieden een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen. Alle suites hebben een luxueuze en harmonieuze inrichting, wat zorgt voor de rustgevende, vertrouwde sfeer van weleer.
Toutes les suites sont dotées d'un mobilier luxueux et d'un décor harmonieux, ce qui crée une atmosphère réconfortante et familière rappelant le charme d'antan.

Het Cat Cat View Hotel biedt een spectaculair uitzicht op de omliggende bergen, een à-la-carterestaurant en gezellige kamers. Dit alles zorgt voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf in Sapa.
Offrant une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes, un restaurant à la carte et des chambres confortables, le Cat Cat View Hôtel propose un séjour relaxant et inoubliable dans la ville de Sapa.

Het uitstekende openbaar vervoer zorgt ervoor dat u probleemloos alle delen van de stad kunt bezoeken.
D'excellentes liaisons de transports en commun vous permettront d'accéder facilement à toutes les parties de la ville.

Het vriendelijke en toegewijde personeel helpt u graag aan alle benodigde informatie over het prachtige park en de rest van gebied en zorgt ervoor dat u een ontspannende vakantie ervaart.
Le personnel attentionné et courtois vous donnera toutes les informations nécessaires sur le parc pittoresque et sur toute la région, et s'assurera que vous passez des vacances reposantes.

De eigenaar van dit 3-sterren hotel zorgt zelf voor het ​​comfort en de decoratie, alles met een geweldige Franse charme.
Le charmant 3 étoiles Hôtel du Pré, où le gérant s'assure lui-même de votre confort et de la décoration, possède une authentique touche d'élégance à la française.