Traduction de «dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom » (Néerlandais → Français) :

Dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom een authentieke 18e-eeuwse windmolen op het mooie eiland Sifnos en biedt een schitterend uitzicht op de zee en het landschap.
Avec ses vues magnifiques sur la mer et la campagne, ce bel hôtel a été construit à proximité d'un authentique moulin du XVIIIe siècle, sur la superbe île de Sifnos.

Dit prachtige en uitgestrekte hotelcomplex bevindt zich in het mooie nationaal park Doñana. Het is de perfecte plek om te genieten van een echt ontspannen vakantie in de zon in het zuiden van Andalusië.
Implanté dans le magnifique parc national de Doñana, ce vaste et magnifique complexe hôtelier constitue le lieu idéal pour passer des vacances vraiment relaxantes au soleil, dans le sud de l'Andalousie.

In het hotelcomplex bevindt zich een massagecentrum.
Le bâtiment abrite un centre de massages.

Dit aantrekkelijke landhuis bevindt zich in de heuvels van Ibiza, op slechts 5 minuten rijden van de prachtige kustplaats Portinatx.
L'Agroturismo Ca Sa Vilda Marge est une agréable maison de campagne située dans les collines d'Ibiza, à seulement 5 minutes de route de la magnifique ville côtière de Portinatx.

Dit aantrekkelijke driesterrenhotel bevindt zich naast het Piazza Marina en combineert een centrale locatie met een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Proche de la Piazza Marina, ce bel hôtel 3 étoiles vous séduira par son emplacement central et ses nombreuses installations de qualité.

Het hotel bevindt zich rondom een patio in de typische stijl van Sevilla. U vindt hier tevens een restaurant en een cafetaria.
Le Tryp Sevilla Macarena Hotel est construit autour d'un patio sévillan typique, où vous trouverez un restaurant et une cafétéria.

Het hotel bevindt zich rondom een ​​buitenbad. Het hotel beschikt over een spa en kamers met balkons.
Cet hôtel vous propose 2 piscines extérieures, un spa et des chambres avec balcon.

Het complex bevindt zich rondom het grote zwembadgedeelte, waar u kunt ontspannen met een drankje van de bar en genieten van de zon.
Le complexe s'articule autour d'une grande piscine au bord de laquelle vous pourrez vous détendre avec un verre commandé au bar ou profiter du soleil.

Het hotel bevindt zich rondom een tuin met een schaduwrijk zitgedeelte.
L'auberge de jeunesse est construite autour d'un jardin avec un coin salon ombragé.

Dit nieuwe hotel is gebouwd in een moderne, Canarische stijl en bevindt zich rondom 3 buitenzwembaden.
Ce nouvel hôtel a été construit dans un style canarien moderne autour de 3 piscines extérieures.