Traduction de «dit 200-jaar oude welsh natuurstenen gebouw » (Néerlandais → Français) :

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
Implanté dans la vieille ville, à seulement 5 minutes de marche de la rivière Wye, ce bâtiment gallois en pierre vieux de 200 ans présente de nombreuses caractéristiques d'origine et un fort charme traditionnel, avec ses poutres en bois et ses pierres apparentes.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

Het elegante Hebros ligt in het hart van het oude centrum van Plovdiv en is gevestigd in een renaissancistisch gebouw van 200 jaar oud.
Situé au cœur de la vieille ville de Plovdiv, l'élégant Hotel Restaurant Hebros est installé dans un immeuble bicentenaire de style Renaissance.

Het Anna Grand Hotel verzekert de comfort van haar gasten met de 100 verschillende soorten kamers van diverse afmetingen, die in een meer dan 200 jaar oud klassiek gebouw te vinden zijn.
L'hôtel vous accueille dans le cadre confortable d'un édifice construit il y a 200 ans dans le style classique. Il vous propose une centaine de chambres de taille et de catégorie différentes.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd 200 jaar oud gebouw en beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op het Mevlana Museum en het historische Asmali Mescit.
Dans ce bâtiment restauré de 200 ans, l'hôtel est doté de chambres élégantes avec vue sur le musée de Mevlana et l'historique Mescit Asmali.

Hotel Zelengora is gevestigd in een historisch gebouw van 200 jaar oud in het centrum van Kragujevac. Het biedt kamers met een eenvoudige inrichting en gratis WiFi.
L'Hotel Zelengora occupe un bâtiment historique de 200 ans dans le centre de Kragujevac. Il propose des chambres au mobilier sobre dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gevestigd in een elegant, 200 jaar oud gebouw en biedt ruime suites met uitzicht op het meer, evenals individueel ingerichte tweepersoonskamers.
Dans un élégant bâtiment vieux de 200 ans, cet hôtel offre des suites spacieuses donnant sur le lac ainsi que des chambres doubles meublées.

Hier vindt u een ontspannen verblijf, ver weg van de drukte. Het belangrijkste gebouw van Agroturismo Son Estrany is ongeveer 200 jaar oud en werd gemoderniseerd en omgebouwd tot een comfortabel driesterrenhotel.
Le bâtiment principal de l'Agroturismo Son Estrany a environ 200 ans mais il a été modernisé afin de fournir un hébergement confortable 3 étoiles.

Het Tontine Hotel is een ruim 200 jaar oud gebouw, gelegen op 5 minuten lopen van het centrum van Greenock en de Esplanade.
Occupant un bâtiment de plus de 200 ans, l'hôtel The Tontine est situé à 5 minutes à pied du centre-ville de Greenock et de l'Esplanade.

Het Magyar Király is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw in de buurt van alle belangrijke bezienswaardigheden.
L'Hotel Magyar Király occupe un bâtiment vieux de 200 ans, proche de tous les principaux sites touristiques.