Traduction de «dit 150-jaar oude herenhuis bevindt » (Néerlandais → Français) :

Dit 150-jaar oude herenhuis bevindt zich vlak achter de haven van Nafplion.
Il vous accueille dans une demeure de caractère de 150 ans.

Mme Bassia is gevestigd in een 120 jaar oud herenhuis in de oude binnenstad van Chania, vlakbij de Venetiaanse haven. Het hotel biedt romantische kamers met een charmante inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Située dans la vieille ville de La Canée, à proximité du port vénitien, le Mme Bassia occupe une demeure de caractère datant d'il y a 120 ans.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Installé dans un endroit calme au sein des bois dans un bâtiment de plus de 150 ans, l'Hotel Pod Zvicinou est un établissement à la gestion familiale. Vous trouverez une source d'eau minérale derrière l'hôtel, ainsi que de nombreuses activités en plein air, dont une piscine en saison et une mini-ferme avec poneys, moutons, chèvres et oies.

Het Trevene Hotel bevindt zich in een 150 jaar oude koloniale bungalow en beschikt over gezellige kamers met kabel-tv en uitzicht op de tuin.
Installé dans un ancien bungalow de style colonial construit 150 ans auparavant, l'établissement The Trevene Hotel propose des chambres accueillantes dotées d'une télévision par câble et offrant une vue sur le jardin.

Dit pension is gevestigd in een authentiek, 100 jaar oud herenhuis aan de linkeroever van de Donau en biedt ruime kamers met een eigen badkamer en kabel-tv.
Abritée par un authentique manoir centenaire construit sur la rive gauche du Danube, la maison d'hôtes Evergreen Guest House propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative et d'une télévision par câble.

Dit 300 jaar oude herenhuis in Livramento ligt op 5 km van Ponta Delgada en op het eiland São Miguel.
Ce manoir datant de 300 ans est situé à Livramento, à 5 km de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel.

Kipps Backpackers is gevestigd in een 100-jaar oud herenhuis in het historische Canterbury, op 15 minuten lopen van de prachtige kathedraal.
Occupant une maison de ville vieille de 100 ans, cette auberge de jeunesse est située à 15 minutes à pied de la magnifique cathédrale, dans la ville historique de Canterbury.

Het Zeynep Hanim Konagi is gevestigd in een 100-jaar oud herenhuis en beschikt over luxueuze, traditioneel ingerichte kamers.
Installé dans un manoir vieux de 100 ans, l'établissement Zeynep Hanim Konagi propose des chambres de luxe au décor traditionnel.

Enastron is gehuisvest in een 500 jaar oud herenhuis in het dorp Argyroupolis. Het is voorzien van een geplaveid stenen terras met uitzicht over de omliggende bergen en de Kretenzer Zee.
Occupant un manoir vieux de 500 ans dans le village d'Argyroupolis, l'Enastron est muni d'une terrasse pavée avec vue sur les montagnes environnantes et la mer de Crète.

Fairholme Manor Inn is gevestigd in een 110 jaar oud herenhuis en is alleen toegankelijk voor volwassenen. De bed breakfast ligt in de historische plaats Victoria, naast het Government House and Gardens.
Le Fairholme Manor Inn est in établissement réservé uniquement aux adultes. Il occupe une demeure de caractère italienne vieille de 110 ans, installée dans la ville historique de Victoria, à côté de la Maison du gouvernement et des jardins.