Traduction de «diner terecht op ons gezellige terras » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

Na het diner kunt u terecht in de gezellige lounge voor een drankje met open haard.
Vous pourrez déguster un digestif dans le salon confortable, orné d'une cheminée à foyer ouvert.

Voor de lunch en het diner kunt u terecht in het gezellige restaurant van hotel, Bavaria Stuben.
Le restaurant Bavaria Stuben de l'hôtel vous accueillera chaleureusement pour le déjeuner et le dîner.

U kunt de maaltijden ook buiten op het terras nuttigen. Voor een drankje kunt u terecht in de gezellige Granary Lounge of in de Skylounge, die een panoramisch uitzicht biedt over de stad.
Prenez un verre au Skylounge, qui offre une vue panoramique sur la ville, ou dans le salon animé Granary.

Voor drankjes kunt u terecht in de gezellige lobbybar of buiten op het terras van het hotel.
Une sélection de vins vous y sera en outre proposée. Vous pourrez également prendre une boisson dans l'ambiance conviviale du bar du hall ou sur la terrasse de l'hôtel.

Voor het diner en de nodige ontspanning kunt u terecht op het zomerse terras.
Vous pourrez également vous détendre et dîner sur la terrasse.

In de zomer kunt u terecht bij bar-restaurant Corallina aan het zwembad en bij het gastronomisch restaurant Il Giardino, voor een diner bij kaarslicht op het terras.
En été, vous pourrez vous rendre au bar-restaurant Corallina, installé près de la piscine, ainsi qu'au restaurant gastronomique, Il Giardino, pour un dîner aux chandelles sur la terrasse.

In juli en augustus zijn overdag lichte maaltijden verkrijgbaar en het diner wordt geserveerd op het gezellige terras.
Des repas légers sont proposés pendant la journée en juillet-août et vous pourrez également dîner sur la charmante terrasse.

Ontbijt, lunch en diner worden in de gezellige Grand Café-Brasserie geserveerd. Vanaf mei kunt u buiten op het (verwarmde) terras gaan zitten of genieten van de schaduw onder de grote parasol.
Le chaleureux restaurant Grand Café-Brasserie sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À partir du mois de mai, vous pourrez manger à l'extérieur sur la terrasse (avec chauffage) ou profiter de l'ombre sous le grand parasol.