Traduction de «diensten naar frankrijk en spanje » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer, en ook de terminal van de veerhaven met diensten naar Frankrijk en Spanje is in de buurt te vinden.
Les liaisons ferroviaires et les transports sont à proximité, notamment le terminal des ferries continentaux desservant la France et l'Espagne.

De veerhaven van Plymouth bevindt zich op 7 minuten rijafstand en biedt verbindingen naar Frankrijk en Spanje.
Le terminal des ferries de Plymouth se trouve à seulement 7 minutes de route et permet de rejoindre la France et l'Espagne.

Het ligt op ongeveer 800 meter van het strand. De ferryterminal, met lijndiensten naar Frankrijk en Spanje, is te voet in 20 minuten te bereiken.
Le terminal de ferry, qui assure des liaisons régulières vers la France et l'Espagne, se trouve à seulement 20 minutes à pied.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het trein- en busstation van Figueres, waar regelmatig diensten naar Girona, Barcelona en Frankrijk vertrekken.
L'établissement se trouve à seulement 800 mètres des gares ferroviaire et routière de Figueres, permettant de rejoindre régulièrement les villes de Gérone et de Barcelone, ainsi que la France.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

Hotel Catalunya ligt op slechts 100 meter van de Franse grens, en dicht bij de CG-2 weg die naar zowel Frankrijk als Spanje leidt.
Le bureau d'excursions vend également des forfaits de ski. L'Hotel Catalunya se trouve à 100 mètres de la frontière française, à proximité de la route CG-2, menant en France et en Espagne.

Ontdek de Suite Box met een scala aan gratis diensten: films en muziek on demand, breedbandinternet, WiFi, onbeperkt telefoneren naar vaste lijnen in Frankrijk.
Découvrez la SuiteBox et ses nombreux services gratuits : films et musique à la demande, internet haut-débit filaire, Wifi, appels illimités vers les numéros fixes en France.

Het hotel biedt uitstekende verbindingen over de weg naar de grote steden in Spanje en het zuiden van Frankrijk. Het is slechts 20 minuten rijden naar Astún-Candanchú.
Astún - Candanchú se trouve à 20 minutes en voiture.

Op 27 km afstand vindt u de veerhaven van Porto Torres, vanuit waar u naar Spanje en Frankrijk kunt varen.
L'embarcadère des ferries de Porto Torres, situé à 27 km, vous permet de rejoindre l'Espagne et la France.