Vertaling van "dicht bij zowel het strand " (Nederlands → Frans) :

De moderne accommodatie bevindt zich dicht bij zowel het strand als het centrum van het resort.
Cet établissement moderne se trouve à proximité de la plage et du centre de la station balnéaire.

Het Daniela Hotel ligt heeft een gunstige ligging, dicht bij zowel de stad als het strand.
Le Daniela Hotel bénéficie d'un emplacement pratique, à proximité de la ville et de la plage.

Het Primrose Best Western Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij zowel het culturele als zakelijke centrum van de stad.
Le Best Western Primrose Hotel Downtown est idéalement situé, à proximité des quartiers culturels et d'affaires de la ville.

Hotel Amadeus heeft een centrale ligging in het 1e district van Wenen, dicht bij zowel de Stephansdom als het Keizerlijk Paleis.
L'Hotel Amadeus bénéficie d'une situation centrale dans le premier arrondissement de Vienne, à proximité de la cathédrale Saint-Étienne et du Palais impérial.

Het ligt dicht bij zowel de eetgelegenheden en winkels van Krabi als de stranden van Nopparat en Klong Muang.
Vous rejoindrez facilement les plages de Nopparat et de Klong Muang.

Het ligt dicht bij zowel trein- en busstations als de belangrijkste culturele instellingen en banken.
Des gares ferroviaire et routière se trouvent à proximité de l'hôtel, tout comme les institutions culturelles et les banques les plus importantes.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Provence en de Côte d'Azur. Het bevindt zich dicht bij zowel Aix-en-Provence als Saint-Tropez.
L'emplacement de l'Hôtel Lou Valen est idéal pour découvrir la Provence et la Côte d'Azur. Il est presque à égale distance d'Aix-en-Provence et de Saint-Tropez.

Hotel 9 Sant Antoni ligt in het centrum van Ribes de Fresser, dicht bij zowel het treinstation als de bergspoorweg door Vall de Nuria.
L'Hotel 9 Sant Antoni est situé dans le centre de Ribes de Fresser, à proximité de la gare et du chemin de fer de Vall de Núria.

Residence 6 ligt aan City Square in de levendige en dynamische stad Leeds. De appartementen bevinden zich dicht bij zowel de zakenwijk als de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden in het centrum van de stad.
Leeds est l'une des villes à la croissance la plus dynamique et la plus rapide du Royaume-Uni et le Residence 6, situé sur la place principale, permet un accès immédiat au quartier des affaires animé, ainsi qu'aux quartiers renommés pour leurs magasins, restaurants et lieux de vie nocturne.

Villa Borgen bevindt zich in de straat Adelsgatan, dicht bij zowel kunst- en kunstnijverheidswinkels als leuke cafés.
Situé dans la rue Adelsgatan, le Villa Borgen permet de rejoindre facilement différents cafés et boutiques d'artisanat.