Vertaling van "design en comfort naadloos in " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Il dispose de 79 chambres design insonorisées et climatisées, un restaurant " le Loft" et un espace bar où le design se mêle au confort et la lumière sublime les couleurs énergisantes.

Het design van het hotel combineert de historische elementen van het gebouw naadloos met moderne architectuur en luxe.
Le décor de l'hôtel s'intègre parfaitement à cette bâtisse historique, en mariant une architecture moderne et un luxe contemporain.

Welkom bij ibis Styles. Comfort, uniek design, all inclusive. Ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square ligt in het nieuwe stadsdeel, dicht bij Princes Street - ideaal om te winkelen - en George Street voor bars/clubs/restaurants.
Bienvenue à l'ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square : confort, design et petit déjeuner compris. Situé dans la nouvelle ville d'Edimbourg, près du quartier commerçant de Princes St. , de George St. et de ses bars, clubs et restaurants.

Het heeft een modern design en gezinsvriendelijke sfeer en de kamers zijn ontworpen met uw comfort en plezier in gedachten.
Au design moderne et à l'ambiance familiale, ses chambres sont conçues pour votre confort et votre plaisir.

Ontbijt en onbeperkt WiFi zijn bij de prijs inbegrepen bij Hotel ibis Styles Lleida Torrefarrera, dat opvalt vanwege het design, de stijl en het comfort.
Petit déjeuner et accès WIFI illimité inclus dans le tarif de l'hôtel ibis Styles Lleida Torrefarrera, qui se démarque par son style et son confort.

Het Novotel Lódz Centrum biedt een nieuwe vorm van comfort. Het hotel combineert een praktische inrichting, modern design en innovatieve technologieën.
Le Novotel Lódz Centrum offre un confort nouvelle génération, en alliant intérieurs fonctionnels, design moderne et technologies innovantes.

Ruim en ontspannend met 265 kamers en eigentijds design: het hotel Mercure Pontianak stelt een nieuwe norm voor service, stijl en comfort in West-Kalimantan.
Composé de 265 chambres spacieuses, reposantes et contemporaines, l'hôtel Mercure Pontianak donne un nouveau sens aux services, au style et au confort dans le Kalimantan ouest.

Met een panoramisch terras, modern design en hoogwaardige services biedt het Mercure Paris La Défense 5 alle mogelijke comfort”.
Terrasse panoramique, design contemporain, services de qualité, tout est pensé pour votre confort au Mercure Paris La Défense 5”.

Geniet van optimaal comfort in het Mercure hotel Lyon Part-Dieu met een modern design, kamers met airconditioning en een wijnbar.
Design contemporain, chambres climatisées, bar à vin : faites l'expérience du confort optimum à l'hôtel Mercure Lyon Part-Dieu.