Vertaling van "dennenbos en vormt een harmonieus " (Nederlands → Frans) :

Het 5-sterrenresort Golf Hotel Is Arenas ligt in een groot dennenbos en vormt een harmonieus geheel met de omringende omgeving van Narbolia, Sardinië.
Situé dans une grande pinède, le Golf Hotel Is Arenas est un complexe 5 étoiles qui se fond parfaitement dans le paysage de Narbolia, en Sardaigne.

Het rustieke karakter van het hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving, versterkt door de prachtige kastanjebomen op het terrein.
Le caractère rustique de l'hôtel s'intègre parfaitement dans son environnement naturel, mis en valeur par les beaux marronniers disséminés tout autour de la propriété.

De spectaculaire architectuur van het Aqua Dome Hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving.
Il abrite également la seule source thermale d'Autriche de l'ouest. L'architecture impressionnante de l'Aqua Dome Hotel est en parfaite harmonie avec son environnement naturel.

De middelgrote Résidence Les Gentianes ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en vormt een harmonieus geheel met de overweldigende ongerepte natuur.
Située à 1 800 mètres d'altitude, cette résidence de taille moyenne est en harmonie avec la nature généreuse et authentique qui l'entoure.

Het tot in de puntjes verzorgde, stijlvolle en mooi gemeubileerde Al Ritrovo vormt een harmonieus geheel met het prachtige Piazza Armerina.
Souci du moindre détail, décoration élégante et raffinée, l'Al Ritrovo se fond parfaitement dans la superbe ville de Piazza Armerina.

Het hotel is gelegen in Salgareda, op slechts enkele minuten van de rivier en dicht bij het Casa Delle Fate van Goffredo Parise, en vormt een harmonieus geheel met het karakteristieke landschap van de regio Treviso.
Situé à Salgareda, à quelques minutes de la rivière et à proximité de la « Maison des Fées » de Goffredo Parise, le Borgo Ronchetto Relais Gourmet s'intègre harmonieusement au paysage pittoresque de la région de Trévise.

Dankzij de gevels met natuursteen en pleisterwerk, de leien daken en de houten luiken vormt deze accommodatie een harmonieus geheel met het Normandische landschap.
La résidence s'intègre harmonieusement au paysage normand grâce à ses façades en pierre et en plâtre, ses toits en ardoise et ses volets en bois.

Het hotel bevindt zich in de buurt van een dennenbos en de zee. De prachtige tuin is voorzien van een waterval en exotische planten en bloemen. De tuin vormt een romantische locatie om uw speciale gelegenheden te vieren.
Dans le magnifique jardin, vous trouverez une cascade et des plantes et fleurs exotiques.