Vertaling van "deel uitmaakt van hetzelfde pand " (Nederlands → Frans) :

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Le petit-déjeuner est servi gratuitement tous les jours au café en bas, occupant le même bâtiment.

Deze verwarmde huis deelt een zwembad met een aangrenzend appartementengebouw, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Dotée de chauffage, cette maison partage une piscine avec un bâtiment d'appartements voisin, faisant partie du même complexe.

In het nabijgelegen restaurant, dat deel uitmaakt van hetzelfde landgoed, kunt u voor de lunch genieten van regionale gerechten.
Vous pourrez déguster une cuisine régionale pour le déjeuner au restaurant voisin du Foresteria Delle Vigne.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Vous pourrez également utiliser les piscines du Valamar Club Tamaris, qui fait partie du même complexe, sur la péninsule de Lanterna.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een restaurant, dat echter geen deel uitmaakt van het pension L'Estació.
Bien qu’il ne fasse pas partie de la maison d’hôtes, un restaurant est disponible au sein du même bâtiment.

Hotel Agrigento Home is gevestigd in een centraal gelegen historisch pand dat deel uitmaakt van het treinstation van Agrigento.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hotel Agrigento Home est abrité dans un édifice historique appartenant à la gare d'Agrigento.

Direct achter het pand vindt u een langlaufloipe, die deel uitmaakt van een netwerk dat zich uitstrekt over het gehele plateau van Seefeld (270 km in totaal).
Juste derrière l'établissement, vous trouverez une piste de ski de fond faisant partie du réseau s'étendant sur l'ensemble du plateau de Seefeld (270 km au total).

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Le Bed Breakfast est situé dans un ancien bâtiment monumental faisant partie autrefois d'un château nommé Hof van Suthem.

De 2 stenen leeuwen bij de ingang zijn de stille getuigen van zijn verleden, waarin het pand deel uitmaakte van de oostelijke poort van de hoofdstad van Karinthië.
Les 2 lions de pierre à l'entrée constituent les témoins silencieux d'une époque où l'établissement appartenait au quartier d'accès est de la capitale de la Carinthie.

In hetzelfde pand bevindt zich een museum en een Sloveens restaurant waar huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Deze plek vertegenwoordigt een belangrijk deel van het lokale culturele erfgoed.
Il constitue une partie non négligeable de l'héritage et de la culture locale.