Traduction de «december tot 25 maart » (Néerlandais → Français) :

Van 25 december tot 25 maart heeft het hotel ook een gratis pendelbus naar het centrum en het casino van Kranjska Gora. Op verzoek en tegen een toeslag biedt Hotel Špik vervoer vanaf de luchthavens van Klagenfurt en Ljubljana.
L'hôtel organise également des navettes gratuites pour le centre de Kranjska Gora et son casino (du 25 décembre au 25 mars). Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, l'Hotel Špik assure aussi un service de navette depuis les aéroports de Klagenfurt et de Ljubljana.

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Ouverte du 20 décembre au 31 mars (et du 1er avril au 19 décembre, sur demande).

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Vous trouverez sur place le 320 Steak House Restaurant and Saloon, ouvert de mi-juin à fin octobre et de mi-décembre jusqu'à fin mars.

Het restaurant is geopend van 15 december tot eind maart en serveert internationale gerechten.
Le restaurant, ouvert du 15 décembre à fin mars, sert une cuisine internationale.

Van december t/m maart is het seizoensgebonden zwembad beschikbaar.
Une piscine est ouverte en saison, de décembre à mars.

Deze bus is gratis van 24 december tot eind maart.
Il est gratuit à partir du 24 décembre jusqu'à fin mars.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
L'hôtel, qui est ouvert en juillet et en août et de décembre à fin mars, vous offre une détente complète grâce à son nouveau centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous et une douche chromatique.

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Vous pourrez profiter de green fees gratuits jusqu'à la fin mars 2015 (à l'exception de la période du 24 au 31 décembre).

De Red Cliff's Cowboy Grill is elk jaar geopend van 1 maart tot 1 december en u kunt er zowel binnen als buiten dineren.
Le grill Red Cliff's Cowboy, ouvert chaque année du 1er mars au 1er décembre, sert des mets à l'intérieur et à l'extérieur.

Het restaurant is van december tot en met maart 3 dagen per week geopend (op maandag, woensdag en zaterdag).
Ouvert de décembre à mars, le restaurant sert un dîner de 3 plats 3 soirs par semaine (les lundis, mercredis et samedis).