Traduction de «dans en amusement zorgen » (Néerlandais → Français) :

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Des divertissements sont proposés pour toute la famille : l'aire de jeux pour les enfants, la salle de jeux avec billard, la table de ping-pong ainsi que la danse.

Voor kinderen is er een speeltuin, waar medewerkers voor amusement zorgen.
Vous y trouverez également une aire de jeux et des animateurs pour les enfants.

Een dvd-speler en een flatscreentelevisie met kabelkanalen in de kamers zorgen voor amusement.
Pour vos loisirs, vous trouverez dans votre chambre un lecteur DVD et une télévision à écran plat avec les chaînes du câble.

De medewerkers van het hotel organiseren sportieve en andere activiteiten en zorgen 's avonds voor amusement.
Le personnel de l'hôtel organise différentes activités, notamment sportives, ainsi que des animations en soirée.

Een speelkamer en een speeltuin zorgen voor amusement voor de kinderen en het is tevens mogelijk om te barbecuen.
Les enfants apprécieront la salle et l'aire de jeux qui leur sont réservées.

Gasten kunnen een glas wijn drinken of genieten van een sigaar in Café M. De 2 loungebars zorgen voor muzikaal amusement.
Vous pourrez boire un verre de vin et fumer un cigare au café M, tandis que des concerts sont proposés dans les deux bars-salons de l'hôtel.

Alle modern ingerichte appartementen van L'Amuse du Paradis hebben een eigen badkamer en een volledig uitgeruste keuken met een oven, een magnetron en een vaatwasser.
Présentant un décor moderne, chaque appartement de L'amuse du Paradis compte une cuisine entièrement équipée avec un four, un four micro-ondes et un lave-vaisselle. Ils possèdent une salle de bains privative.

Het Amuse-Couche ligt op nog geen 10 km van het overdekte pretpark Plopsa en op iets meer dan 5,5 km van het treinstation van Hasselt.
L'Amuse-Couche se situe à 9,7 km du parc d'attractions Plopsa Indoor ainsi qu'à 5,7 km de la gare de Hasselt.

De geluiddichte accommodaties van het Amuse-Couche zijn uitgerust met een flatscreen-tv met kabelkanalen, een bureau en een kledingkast.
Les logements insonorisés de l'Amuse-Couche sont équipés d'une télévision par câble à écran plat, d'un bureau et d'une armoire.

Het Amuse-Couche is gevestigd in een voormalige jeneverstokerij op het platteland, op 9 minuten rijden van het bruisende centrum van Hasselt.
L'Amuse-Couche occupe une ancienne distillerie de gin située à la campagne, à 9 minutes en voiture du centre-ville animé de Hasselt.