Vertaling van "dans en amusement zorgen ervoor " (Nederlands → Frans) :

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Des divertissements sont proposés pour toute la famille : l'aire de jeux pour les enfants, la salle de jeux avec billard, la table de ping-pong ainsi que la danse.

De gastvrijheid en het talent van de jonge, maar ervaren manager van het restaurant, Frédéric Bruneel, zorgen ervoor dat u kunt dineren met heerlijke cuisine, terwijl u geniet van de unieke ambiance.
Vous apprécierez l'hospitalité et le talent du jeune directeur expérimenté du restaurant, Frédéric Bruneel, ainsi que sa cuisine délicieuse, servie dans une ambiance exceptionnelle.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Son centre d'affaires bien équipé possède des salles conçues pour accueillir des réunions. Par ailleurs, les nombreuses installations sportives disponibles vous permettront de vous détendre.

Tenslotte: de faciliteiten van het hotel, waaronder een tuin en uitzicht rondom vanaf het dakterras, zorgen ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Les équipements de l'hôtel, dont le jardin et la terrasse à vue panoramique située sur le toit, contribueront à vous faire passer un séjour des plus agréables.

Een verscheidenheid aan massagebehandelingen zorgen ervoor dat u heerlijk kunt bijtanken.
Vous pourrez également stimuler vos sens grâce à une variété de massages.

De gezellige sfeer en het behulpzame personeel zorgen ervoor dat u er zich onmiddellijk thuis voelt.
De plus, vous trouverez de nombreux commerces aux alentours. Vous vous sentirez immédiatement à l'aise dans cet établissement au personnel serviable et à l'atmosphère familiale et conviviale.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Ses chambres accueillantes, son restaurant élégant, ses nombreux équipements et son service personnalisé se conjuguent pour faire de votre séjour à Noordwijk une expérience inoubliable.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
L'association entre ambiance agréable, gastronomie raffinée, moyens de communication modernes et service attentif fera de votre séjour dans cet établissement une expérience exceptionnelle et inoubliable.

Een grote verscheidenheid aan bars en restaurants zorgen ervoor dat u zich niet snel zult vervelen.
Vous apprécierez sur place une grande variété de bars et de restaurants.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Le choix des douceurs et l'élégant cadre vous permettent de déguster des plats délicieux dans une atmosphère agréable.