Vertaling van "dankzij zijn verhoogde ligging " (Nederlands → Frans) :

Hotel Likya ligt in het pittoreske Kalkan en is het ultieme Middellandse Zee-resort dankzij zijn verhoogde ligging aan zee.
Bénéficiant d'un emplacement surélevé, face à la mer, la résidence Likya est le complexe méditerranéen par excellence.

Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in Navan, in het hart van het graafschap Meath. Het ontleent zijn naam aan zijn verhoogde ligging aan de oevers van de rivier de Boyne'.
Niché au cœur du comté de Meath, dans la ville de Navan, le Ardboyne Hotel tire son nom du fait qu'il surplombe la rivière Boyne.

Haus Saskia heeft een verhoogde ligging op 10 minuten lopen van het centrum van Sölden en op 2 minuten lopen van de halte van de skibus.
L'Haus Saskia profite d'une position surélevée, à 10 minutes à pied du centre de Sölden et à 2 minutes à pied de l'arrêt de ski-bus.

Het heeft een verhoogde ligging in het hart van Boedapest en biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op de Donau en het Parlement.
Il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et offrant une vue sur le Danube et le Parlement.

Youth Hostel Gstaad Saanenland heeft een rustige en ietwat verhoogde ligging aan de rand van Saanen. De bouw van het hostel is in 2014 voltooid. Het hostel serveert gezonde lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement calme et légèrement surélevé en périphérie de Saanen, l'auberge de jeunesse Youth Hostel Gstaad Saanenland a été construite en 2014. Elle propose une cuisine locale saine et une connexion Wifi gratuite.

Seanest bevindt zich op een verhoogde ligging, op 1,5 km van het strand Trapezaki en biedt volledig ingerichte villa's met een privézwembad met uitzicht op de Ionische Zee.
Situées en hauteur, à 1,5 km de plage de Trapezaki, les Seanest Villas propose des villas entièrement équipées et une piscine privée donnant sur la mer Ionienne.

Het Sirines heeft een verhoogde ligging in Vlachata. Het biedt studio's met airconditioning en uitzicht op de Ionische Zee en de berg Ainos.
Bénéficiant d'un emplacement surélevé dans les environs de Vlahata, l'établissement Sirines propose des studios climatisés avec vue sur la mer Ionienne et le Mont Ainos.

Katarina Apartments and Rooms bevindt zich aan de provinciale weg, 7 km van Senj. Het heeft een verhoogde ligging met uitzicht op zee en beschikt over een eigen restaurant en gratis WiFi.
Doté d'un restaurant sur place et d'une connexion Wifi gratuite, le Katarina Appartements and Rooms bénéficie d'une vue sur la mer en raison de sa situation dans les hauteurs.

Het elegante Feels Like Home Apartments beschikt over een rustige verhoogde ligging op 500 meter van het centrale plein en op slechts 50 meter van het Šalata Sportcentrum met zwembaden, een fitnessruimte, tennis-en basketbalvelden.
L'établissement élégant Feels Like Home Apartments bénéficie d'un emplacement paisible en hauteur, à 500 mètres de la place principale. Il se situe à seulement 50 mètres du centre sportif Šalata comprenant des piscines, une salle de sport, ainsi que des courts de tennis et de basket-ball.

Het Lough Bran House heeft een verhoogde ligging met uitzicht op tuinen en het platteland. Het biedt gratis parkeergelegenheid, een uitgebreid Iers ontbijt en lichte, individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
Bénéficiant d'une position dominante avec vue sur les jardins et la campagne, le Lough Bran House propose un parking gratuit, un petit-déjeuner irlandais complet ainsi que des chambres lumineuses au décor individuel dotées d'une connexion Wifi gratuite.