Traduction de «dankzij een gunstige » (Néerlandais → Français) :

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Il vous permet également de séjourner à quelques minutes de route d'attractions telles le vieux Québec et l'Aquarium Park.

Dankzij de gunstige ligging heeft u eenvoudig toegang tot de vele winkels, bars, pubs en restaurants in de buurt.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, il offre un accès direct à de nombreux commerces, bars, pubs et restaurants.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel zijn de vlooienmarkt van Monastiraki, Plaka, Thiseion en het Syntagma-plein gemakkelijk te bereiken.
Grâce à un emplacement des plus pratiques, l'hôtel offre un accès facile au marché aux puces de Monastiraki, à Plaka, à Thiseion et à la place Syntagma.

Dankzij de gunstige ligging van het hostel is het maar 10 minuutjes lopen naar metrostation Botafogo.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 10 minutes à pied de la station de métro Botafogo depuis laquelle vous pourrez accéder facilement aux principaux sites d'intérêt de Rio.

Dankzij haar gunstige ligging bent u lopend in 5 minuten bij het unieke thermale meer.
Le lac thermal n'est situé qu'à cinq minutes à pied de l'établissement.

Dankzij de gunstige ligging van het resort zijn het centrum van Sharjah en het expositiecentrum prima bereikbaar. Het is vanaf het resort 20 minuten rijden naar de internationale luchthavens Sharjah en Dubai.
Le complexe se trouve à 20 minutes de route des aéroports internationaux de Sharjah/Dubaï.

Dankzij de gunstige ligging zijn de winkelgebieden, culturele instellingen en recreatiemogelijkheden van Offenbach snel bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
L'établissement bénéficiant d'un emplacement idéal, vous rejoindrez rapidement les zones commerciales, les institutions culturelles et les zones de loisir d'Offenbach à pied ou en transports en commun.

Dankzij de gunstige locatie van Seeresidenz Klink naast het meer Müritz kunt u gemakkelijk tal van watersporten beoefenen en lokale, historische bezienswaardigheden bezoeken.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de ce dernier, vous profiterez d'une multitude de sports nautiques et pourrez rejoindre facilement des sites historiques locaux.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel vindt u het beste van wat Dubai te bieden heeft, op een steenworp van uw deur.
L'emplacement pratique de l'hôtel vous permettra d'accéder aux attractions de Dubaï en quelque pas.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Cet hôtel est très prisé par les voyageurs d'affaires et les congressistes ainsi que par les touristes exigeants en raison de son emplacement pratique et de son sauna sur place (soumis à un supplément).