Traduction de «dan vrij rond » (Néerlandais → Français) :

Parelhoenen, gevlekte dikkoppen en patrijzen lopen vrij rond in de wijngaarden.
Pintades, œdicnèmes tachards et perdrix vivent en liberté dans le vignoble.

De eigenaar van het hotel organiseert een spectaculaire vliegshow met roofvogels en begeleidt privéwandelingen met een steenarend of een havik, die dan vrij rond kunnen vliegen.
Le propriétaire de l'hôtel organise un impressionnant spectacle de fauconnerie, ainsi que des promenades libres avec un aigle royal ou un faucon.

In het prachtige landschap rondom het hotel lopen wilde dieren, zoals herten, schapen en koeien, vrij rond.
La belle campagne entourant l'hôtel abrite des cerfs, des moutons et des vaches en liberté.

Pauwen, schapen en geiten lopen vrij rond in de menagerie van de Biankini In Siesta.
Des paons, des moutons et des chèvres se promènent en liberté dans la ménagerie de l'hôtel Biankini In Siesta.

Er zijn veel activiteiten mogelijk, waaronder een begeleid bezoek aan het klooster, kijken naar vrij rond vliegende roofvogels, tochten met ezel en wagen of met een Segway, en een bezoek aan het Wijnmuseum. Het Monasterio De Piedra ligt op 110 km van Zaragoza.
Différentes activités sont disponibles sur place, notamment la visite guidée du monastère, des démonstrations de fauconnerie gratuites, des promenades en calèche tirées par des ânes et en gyropode, ainsi que la visite du musée du Vin.

De honden en katten van de eigenaar lopen vrij rond in het gebouw en in de tuin, die ook is voorzien van een tafeltennistafel.
Les chiens et les chats du propriétaire vivent en liberté dans l'établissement et dans le jardin, qui est également pourvu d'une table de ping-pong.

Deze bed breakfast beschikt ook over een boomgaard en eenden lopen vrij rond in de tuin.
Vous pourrez également observer les canards en liberté dans le jardin.

In de tuin lopen allerlei boerderijdieren vrij rond.
Des animaux de ferme se promènent en liberté dans le jardin.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Cet établissement constitue un refuge merveilleux pour un week-end de détente ou des vacances en famille où les enfants peuvent courir librement et les parents profiter d'un moment de détente.

Geiten, schapen en eenden lopen vrij rond in het park.
Des chèvres, des moutons et des canards se promènent librement dans le parc.