Traduction de «dan stapt u eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Si vous souhaitez visiter la Ville Éternelle, il vous suffira de prendre le train à la gare de Villa Claudia à proximité.

Van hier kunt u naar tal van toeristische trekpleisters wandelen. Of u stapt in een van de vele bussen, waarmee beurzen en luchthavens vlot en eenvoudig bereikbaar zijn. Tot slot heeft Hotel Pavone een eigen bar, een internetpunt, een gezellige lobby en een televisielounge met satelliet-tv.
L'Hotel Pavone abrite un bar, une borne Internet, un hall accueillant et un salon avec télévision par satellite.

Op 150 meter afstand stapt u op de skibus of de pendeldienst naar de luchthaven.
Vous trouverez l'arrêt du ski-bus et de la navette aéroport à 150 mètres de la maison d'hôtes.

U stapt uit bij de halte Rialto. Vanaf deze halte wandelt u in 5 minuten naar het hotel.
L'hôtel se trouve à 5 minutes de cet arrêt.

Vanuit uw lichte, ruime kamer stapt u zo in de mooie tuinen van La Pineta, waar u op het terras van uw ontbijt kunt genieten.
En sortant de votre chambre lumineuse et spacieuse, vous vous retrouverez dans les ravissants jardins du La Pineta. Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner sur la terrasse.

Het treinstation van Shanklin ligt op 8 minuten lopen. Hier stapt u op de trein rechtstreeks naar het nabijgelegen Sandown en naar het noorden van het eiland.
Enfin, vous rejoindrez à 8 minutes de marche la gare de Shanklin, qui vous permettra de vous rendre directement dans la station balnéaire de Sandown à proximité et dans le nord de l'île.

Bij aankomst in het hotel stapt u direct een luxueuze wereld binnen.
Dès votre entrée à l'hôtel, vous serez plongé dans un monde de luxe.

Wanneer u buiten de deur van het Palazzo Vecchietti - Residenza D'Epoca stapt, bevindt u zich in 1 van de meest exclusieve winkelstraten van Florence en op korte loopafstand van de Duomo.
En sortant du Palazzo Vecchietti, vous vous trouverez dans l'une des rues commerçantes les plus exclusives de Florence et à quelques pas de la cathédrale.

In de zomer stapt u op 100 meter afstand op de bus naar het centrum van Vieste.
En été, un bus desservant le centre-ville de Vieste s'arrête à 100 mètres.

Begin uw dag goed met een gratis continentaal ontbijt, voordat u gelijk bij de voordeur van het hotel op de metro stapt om de omgeving en het nabijgelegen Los Angeles en Hollywood te verkennen.
Commencez votre journée par un petit déjeuner continental gratuit avant de prendre le métro-rail juste à l'extérieur de l'hôtel, pour explorer le quartier ainsi que les environs de Los Angeles et d'Hollywood.