Traduction de «dan 100 jaar hebben de hierop volgende » (Néerlandais → Français) :

Gedurende meer dan 100 jaar hebben de hierop volgende eigenaren tegen betaling onderdak geboden aan gasten.
Les propriétaires suivants l'ont transformé en hôtel il y a plus de 100 ans.

In de afgelopen 100 jaar hebben er verschillende dominees in de pastorie gewoond. De 4 deluxe kamers zijn naar hen vernoemd.
Au cours des 100 dernières années, plusieurs révérends vécurent au presbytère, et les 4 chambres de luxe sont toutes nommées en fonction d'eux.

Het heeft een geschiedenis die bijna 100 jaar teruggaat. Alle kamers zijn ingericht in de traditionele Weense stijl en hebben individuele kenmerken.
Toutes les chambres sont meublées dans le style viennois traditionnel et possèdent des caractéristiques individuelles.

Ze liggen op de begane grond en hebben een inloopdouche, gratis WiFi en uitzicht over de 100 jaar oude bomen in het park.
Situées au rez-de-chaussée, elles disposent d'une douche à l'italienne, d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue sur les arbres centenaires du parc.

De grotten hebben een rustieke inrichting, zodat de originele 100-jaar oude constructie bewaard blijft. Ze bieden een interessante mix van een traditionele en moderne sfeer.
Affichant une décoration rustique, les grottes ont su conserver leur architecture séculaire d'origine et offrent une atmosphère à la fois traditionnelle et moderne.