Vertaling van "dagtochten of fietstochten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten of fietstochten in en rond Straatsburg.
Ce dernier est muni d'un ordinateur Mac, d'une imprimante et d'un fax. L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal à proximité de Strasbourg, dont vous pourrez facilement visiter le centre-ville et les environs.

U kunt uw dagtochten regelen bij de excursiebalie of genieten van gratis fietstochten om de omgeving te verkennen.
Le bureau d'excursions se fera un plaisir de vous assister pour vos excursions d'une journée. Vous pourrez aussi profiter de promenades gratuites en vélo pour explorer la région.

Het Sanak Retreat Balie kan fietstochten, wandelingen en dagtochten voor u regelen.
Pour vos loisirs, le Sanak Retreat propose des activités comme la randonnée à pied et à vélo ainsi que des excursions.

Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals begeleide fietstochten, nordic walking, traditionele Heurigen-avonden met wijn en schnaps en dagtochten naar Wenen. Ook biedt het hotel fietsverhuur.
Pendant votre séjour au Zum Schwarzen Bären, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités, telles que des visites guidées à vélo, de la marche nordique, des soirées traditionnelles dans des auberges typiques arrosées de dégustations de vin et de schnaps, ainsi que des excursions d'une journée à Vienne. Un service de location de vélos est également disponible.

Het omliggende platteland is ideaal voor wandelingen en fietstochten, en het Gasthaus Schöllmann is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten.
La campagne environnante est idéale pour la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez suivre des itinéraires facilement accessibles depuis le Gasthaus Schöllmann.

De omgeving leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten en er kunnen op verzoek dagtochten worden georganiseerd.
Les randonnées à vélo et à pied constituent des activités très prisées dans la région. Des excursions à la journée peuvent être organisées sur demande.

De omgeving van Pension Helma is ideaal voor ontspannende wandelingen, fietstochten en dagtochten naar de nabijgelegen wijngaarden.
Vous pourrez effectuer des promenades relaxantes, des randonnées à vélo et des excursions à la journée dans les vignobles des alentours.

U kunt schilderachtige wandel- en fietstochten maken, of de hele familie meenemen op dagtochten naar nabijgelegen steden als Leipzig, Halle en Wittenberg.
Partez faire des randonnées à pied et à vélo ou emmenez votre famille en excursion à la journée vers les villes avoisinantes de Leipzig, Halle et Wittenberg.