Traduction de «dagje van bezichtigingen » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje van bezichtigingen kunt u genieten van een drankje in de hotelbar.
Après vos journées de visites touristiques, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel.

Na een dagje van bezichtigingen kunt u zichzelf in de watten laten leggen met een massage of een schoonheidsbehandeling.
Après une journée de visites, vous pourrez profiter d'un massage ou d'un soin de beauté.

Na een dagje van bezichtigingen kunt u ontspannen in de aangrenzende bar, de Gold Spike, die 's avonds entertainment en barspelletjes in XL-formaat biedt.
Après une longue journée de visite touristique, vous pourrez vous détendre dans le bar adjacent, le Gold Spike, qui propose des animations et des jeux de bar surdimensionnés.

Na een dagje van bezichtigingen in de mooie stad Meerane en de omgeving kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel (niet gratis).
Après une journée passée à explorer la jolie ville de Meerane et ses environs, vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'hôtel (avec supplément).

Na een dagje van bezichtigingen in de hoofdstad kunt u uitrusten op de bank van uw verwarmde accommodatie en genieten van het uitzicht op de Parijse daken.
Après une longue journée de visites dans la capitale, vous pourrez vous reposer sur le canapé de votre logement chauffé et apprécier la vue sur les toits parisiens.

Na een dagje van bezichtigingen en wandeltochten kunt u lekker uitrusten op de bank of in de eetzaal.
Après une journée de visites touristiques et de randonnées, vous pourrez vous reposer sur le canapé ou dans le coin repas.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
L'hôtel dispose d'une terrasse panoramique avec solarium, idéale pour se relaxer et siroter un verre après une longue journée de visites ou de travail à Olbia.

Na een dagje vol bezichtigingen in Krakau kunt u ontspannen in het fitnesscentrum van het hotel, met een squashbaan, een fitnessruimte en een sauna.
Après une longue journée passée à découvrir les sites de Cracovie, vous vous détendrez dans le centre de remise en forme de l'Atlantic, qui comprend un terrain de squash, une salle de sport et un sauna.

Na een dagje vol bezichtigingen kunt u ontspannen in de hot tub, voordat u naar de gezellige bar van het Gościniec Nowa Wioska gaat voor een drankje.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous avant de vous diriger vers le bar convivial de l'hôtel pour y savourer une boisson.