Traduction de «dagelijks een buitenprogramma met begeleide » (Néerlandais → Français) :

Dit 5-sterrenhotel biedt dagelijks een buitenprogramma met begeleide mountainbike- en wandeltochten, skiën, en snowshoeing.
Cet hôtel 5 étoiles propose chaque jour un programme d'activités en plein air, telles que des excursions guidées en VTT, des randonnées à pied, en ski ou en raquettes.

Zowel de slaapkamer als de badkamer is voorzien van airconditioning en beschikt over een eigen binnenplaatsje. Bij Lion Sands worden dagelijks safari's en begeleide wandelingen georganiseerd.
Le Lion Sands Private Game Reserve organise des safaris quotidiens et des randonnées guidées.

U profiteert als gast van het Garni van het partnerschap met de Activclub Montafon, waar u dagelijks terecht kunt voor begeleide wandelingen, gratis toegang tot het zwembad Alpenbad Montafon, toegang tot een minigolfbaan en verhuur van inlineskates.
Vous bénéficierez du partenariat avec l'Activclub Montafon, qui inclut des randonnées guidées tous les jours, l'entrée gratuite à la piscine Alpenbad Montafon, l'accès à un parcours de minigolf et la location de rollers.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Dagelijks worden er begeleide yoga-sessies gehouden bij deYoga Shala, op een heuvel.
Des cours de yoga sont organisés tous les jours au Yoga Shala, qui se situe à flanc de colline.

In de zomer verhuurt het Alpen Sport Resort Rote Wand mountainbikes en organiseert het dagelijks begeleide wandeltochten.
En été, l'Alpen Sport Resort propose la location de VTT et organise des randonnées guidées quotidiennement.

Dagelijks begeleide wandelingen met de eigenaar van Haus Tirol Kaprun zijn op aanvraag beschikbaar.
Des randonnées guidées quotidiennes menées par le propriétaire du BB Haus Tirol Kaprun sont disponibles sur demande.

Het hostel verzorgt dagelijks gratis begeleide wandeltochten. De pendelbus naar de luchthaven stopt bij het hostel.
Des randonnées guidées sont organisées gratuitement tous les jours. En outre, la navette aéroport s'arrête à l'auberge de jeunesse.

In de zomer biedt Hotel Conrad dagelijks begeleide mountainbiketochten en u krijgt ook de Joker Card, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Saalbach-Hinterglemm en de skiliften.
En été, l'Hotel Conrad vous proposera des randonnées guidées en VTT tous les jours. Vous recevrez par ailleurs la carte Joker, qui permet l'entrée gratuite ou à prix réduit aux principales attractions de Saalbach-Hinterglemm et aux remontées mécaniques.

Er zijn geen televisies of telefoons in de kamer en er is dagelijks een gratis begeleide vogelwandeling beschikbaar.
Les chambres ne disposent pas de télévision ou de téléphone.