Vertaling van "dag worden gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

De spa kan gebruikt worden vanaf 12:00 uur op de dag van aankomst tot 16:00 uur op de dag van vertrek.
Vous pourrez profiter du spa le jour de votre arrivée à partir de midi et jusqu'à 16h00 le jour de votre départ.

Leenane Hotel wordt door een familie gerund en gebruikt elke dag verse vis uit de haven en groenten uit de tuin voor de gerechten.
Le Leenane Hotel est un établissement à la direction familiale. Il propose une cuisine préparée avec des poissons et fruits de mer achetés au port et des légumes du jardin.

Het Hilton Berlin City West biedt een zakencentrum die dag en nacht open is. Het beschikt over een bibliotheek, drie internetterminals en een printer die kan gratis gebruikt kan worden.
Ouvert 24h/24, l'espace affaires du Hilton Berlin City West comprend une bibliothèque, 3 bornes Internet ainsi qu'une imprimante que vous pourrez utiliser gratuitement.

De lokale vissers vangen elke dag verse vis en zeevruchten en deze en zelf verbouwde producten worden in de restaurants van Vinjerac gebruikt bij het bereiden van de maaltijden.
Les pêcheurs locaux ramènent des fruits de mer tous les jours et les restaurants de Vinjerac utilisent des produits locaux.

Na 18. 00 uur kan deze baan bovendien gebruikt worden door rolschaatsers en fietsers. Daarnaast kunt u ook een dag doorbrengen in het beroemde, historische plaatsje Hasselt of in de charmante stad Genk. Beide plaatsen liggen op slechts 15 km van het hotel en voegen een vleugje cultuur toe aan uw vakantie.
Entamez des excursions à la célèbre ville historique de Hasselt ou vers la charmante ville de Genk qui sont à la fois à seulement 15 km de l'hôtel et qui ajouteront certainement un peu de culture à vos vacances.

De sauna kan 's zomers 1 keer per week worden gebruikt en in het winterseizoen elke dag behalve zaterdag.
Vous pourrez profiter du sauna une fois par semaine en été et tous les jours sauf le samedi durant la saison hivernale.

Gedurende de dag kan deze ruimte gebruikt worden als een tv-lounge.
Pendant la journée, cette pièce peut être utilisée comme une salle de télévision.

De chef-kok gebruikt hoogwaardige lokale producten en bereidt gedurende de hele dag een verscheidenheid aan maaltijden en snacks.
Le chef utilise des produits locaux de qualité pour préparer une gamme de plats et de collations tout au long de la journée.

Er is een barbecue in de tuin en een gemeenschappelijke keuken die elk moment van de dag kan worden gebruikt, behalve tijdens het ontbijt.
L'hôtel met à votre disposition un barbecue dans le jardin ainsi qu'une cuisine commune dont vous pourrez profiter à tout moment de la journée, sauf au petit-déjeuner.