Traduction de «dag reizen biedt ibis » (Néerlandais → Français) :

Om te ontspannen na een dag hard werken of een lange dag reizen, biedt ibis moderne en comfortabele kamers tegen de beste prijs.
Pour vous détendre après une dure journée de travail ou de voyage, ibis propose des chambres modernes et confortables au meilleur prix.

Het ibis budget Narbonne Est-hotel (vroeger Etap Hotel) ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de regio, de stranden en de wijngaarden, maar ook voor zakelijke reizen. Het biedt een uitstekende accommodatie tegen een betaalbare prijs, met een stevig ontbijt om de dag te beginnen.
Idéalement situé pour découvrir la région, les plages, les vignobles, ainsi que pour vos déplacements professionnels, l'ibis budget Narbonne Est (ex Etap Hotel) vous propose un hébergement de qualité à petit prix, ainsi que de petits-déjeuners copieux pour bien commencer la journée.

ibis Sydney Airport maakt reizen iets minder stressvol dankzij handige voorzieningen, zoals 24 uur per dag geopende receptie, 24 uur per dag beschikbare maaltijden voor gasten die laat arriveren of vroeg vertrekken en een pendeldienst naar de luchthaven.
Pour simplifier le voyage, l'ibis Sydney Airport offre des équipements pratiques, comme la réception ouverte 24 h/24 pour une arrivée à toute heure, repas 24 h/24 pour les clients qui arrivent tard ou partent tôt et service de navette pour l'aéroport.

ibis Melbourne biedt ultiem gemak en 24 per dag beschikbare receptie en roomservice. Grab and Go menu is de hele dag beschikbaar.
Offrant un confort maximal, l'ibis Melbourne propose réception et service en chambre 24 h/24, ainsi qu'un menu à emporter disponible 24 h/24.

Gasten beschikken met ibis Brisbane over vele faciliteiten in het hartje van de stad. Ibis Brisbane biedt 24 uur per dag afhaalmaaltijden, breedband en WiFi, betaald parkeren bij het hotel, een internethoek, wasserette en thee- en koffiefaciliteiten.
Proposant à ses clients des équipements pratiques au coeur de la ville, l'ibis Brisbane offre un menu à emporter 24 heures sur 24, accès haut débit et WIFI, parking sur place, coin Internet, blanchisserie et théière et cafetière.

Ibis budget Wentworthville biedt betaalbare accommodatie en een reeks handige voorzieningen, waaronder een onbeperkt ontbijtbuffet, gratis parkeren, 24 uur per dag toegang tot het hotel, kamers voor mindervaliden en een Family kamer.
L'ibis Budget Wentworthville propose des chambres à prix abordable et toute une gamme de services : petit déjeuner buffet à volonté, parking gratuit sur place, accès à l'hôtel 24h/24, chambres pour les personnes à mobilité réduite et une chambre Famille.

Dit ibis budgethotel (voormalig Etap-hotel) ligt in het zakencentrum Plaine de la Ronce, in de buurt van de A28 en op slechts 10 minuten van de historische Normandische stad Rouen. Het hotel is 24 uur per dag open en biedt moderne, comfortabele kamers met een eigen badkamer en gratis draadloos internet.
A 10 minutes du centre historique normand (Rouen) et situé plaine de la Ronce aux abords de l'A28, notre hôtel économique ibis budget, ex Etap Hotel, vous accueille 24h/24 dans ses chambres confortables et modernes, dotées de sanitaires privés et du Wifi offert.

Het budgethotel ibis Nice Aéroport Quartier Arenas (voorheen Etap-hotel) biedt alle comfort van een 2-sterrenhotel voor een geweldige prijs: het ligt tegenover de luchthaven, aan het begin van de Promenade des Anglais en heeft 151 kamers met airconditioning voor 1, 2 of 3 personen, gratis WIFI, persoonlijk welkom 24 uur per dag en heerlijk onbeperkt ontbijt vanaf 6:00. Betaalde openbare parkeergarage tegen voordeeltarieven.
Tout le confort d'un établissement deux étoiles à petit prix, l'ibis budget Nice Aéroport " Quartier Arenas" (ex Etap Hotel) se situe face à l'aéroport, au départ de la Promenade des Anglais, avec 151 chambres climatisées pour 1, 2 ou 3 personnes, l'accès Wifi offert, un accueil personnalisé 24h/24h, un petit-déjeuner gourmand à volonté dès 6 heures du matin.

Ibis budget Newcastle biedt betaalbare accommodatie en handige voorzieningen: kamers met airconditioning met opties voor mindervaliden, 24 uur per dag toegang tot het hotel, betaald WiFi overal in openbare ruimten van het hotel en gratis parkeren.
L'ibis Budget Newcastle offre toute une gamme de services à prix abordable : chambres climatisées avec options pour les personnes à mobilité réduite, accès à l'hôtel 24h/24, WIFI payant dans les parties communes et parking gratuit sur place.

Ibis budget Brisbane Airport biedt gasten het gemak van een verblijf dicht bij Brisbane Airport en tal van voorzieningen, waaronder gratis parkeergelegenheid, WiFi in het hele hotel, 24 uur per dag toegang tot het hotel en kamers voor mindervaliden.
L'ibis Budget Brisbane Airport permet de rester à proximité de l'aéroport de Brisbane et offre toute une gamme de services : parking gratuit sur place, WIFI dans tout l'hôtel, accès à l'hôtel 24h/24 et chambres pour les personnes à mobilité réduite.