Vertaling van "dag kunt u ontspannen dankzij " (Nederlands → Frans) :

Na een drukke dag kunt u ontspannen dankzij de spa service in de Parlour Spa in het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous offrir un soin au Parlour Spa de l'hôtel.

Aan het einde van de dag kunt u ontspannen dankzij de yogalessen bij het wellness-centrum of bij een van de 7 restaurants op het terrein van een gastronomische maaltijd genieten.
À la fin de votre journée, vous pourrez vous détendre avec un cours de yoga au club de bien-être ou savourer un repas gastronomique dans l'un des sept restaurants du complexe.

Na afloop van een lange dag kunt u ontspannen dankzij de verschillende faciliteiten van het Oakwood Residence Garden Towers Bang-Na.
Après une journée bien remplie, profitez des installations de détente de l'établissement Oakwood Residence Garden Towers Bang-Na.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner accompagné de café, ou vous détendre après une journée bien remplie dans le bar-salon.

Begin de dag met een gratis warm ontbijt en neem daarna de gratis pendelbus naar bezienswaardigheden in de omgeving, binnen een straal van 8 km. Na een lange dag kunt u ontspannen in het zwembad, hapjes uitzoeken in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend of genieten van een gratis avondreceptie met een lichte maaltijd en drank.
L'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner chaud pour commencer la journée et une navette pour vos déplacements dans un rayon de 8 km. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine et découvrir le choix de collations en vente dans la boutique ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi apprécier la réception gratuite le soir tout en savourant un repas léger et des boissons.

U kunt lekker ontspannen dankzij de badjassen, slippers en luxueuze toiletartikelen in de badkamer.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de bains comprenant des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette de luxe.

U kunt lekker ontspannen dankzij de recreatiefaciliteiten in het tuingedeelte, of bij de excursiebalie bezichtigingen in de stad regelen.
Vous pourrez vous détendre avec des activités de loisirs dans le jardin ou découvrir la ville grâce aux visites guidées disponibles au bureau d'excursions.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la grande salle commune, dotée d'un grand écran et d'un système audio Dolby Surrond, idéal pour regarder un film ou un évènement retransmis à la télévision.

Na een drukke dag kunt u ontspannen met een snack uit de minibar of een maaltijd via roomservice, die 24 uur per dag beschikbaar is.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec une collation du minibar ou prendre un repas, grâce au service d'étage de l'établissement, disponible 24h/24.

U kunt de omgeving verkennen op een huurfiets. Na deze lange dag kunt u ontspannen tijdens een massage of genieten van een moment van rust in de bibliotheek.
Après une journée passée à explorer les environs sur un vélo loué sur place, vous vous détendrez avec un massage ou passerez un moment de tranquillité dans la bibliothèque.