Traduction de «dag kunt u even tot rust » (Néerlandais → Français) :

Geniet van enkele culinaire hoogstandjes in het Atelier-restaurant. Op elk moment van de dag kunt u even tot rust komen in de ontspannen sfeer van onze Bar da Artes!
Laissez-vous charmer par les saveurs gastronomiques du restaurant Atelier et détendez-vous au Bar da Artes!

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Après une journée chargée, détendez-vous avec un cocktail au bar-café ou prenez un repas accompagné de l'un des plus grands vins de la région.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Le Café Dupont sert des plats d'inspiration française composés d'ingrédients locaux biologiques.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez également vous détendre au bar-salon avec un apéritif avant de dîner dans les restaurants à proximité.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen in een ontspanningsruimte met een aangelegde vijver en een klein zandstrand.
Un espace détente avec un étang artificiel et une petite plage de sable constitue l'endroit idéal après une journée bien remplie.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen in het verwarmde buitenbad met bubbelbad.
Vous pourrez vous détendre dans une atmosphère relaxante après une journée bien remplie dans la piscine à remous extérieure et chauffée.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen in de moderne sauna van het Hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le sauna moderne de l'hôtel.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een drankje in de pianobar van het resort, of een boek lezen op een stil plekje in de lounge of de leeshoek.
Après une journée d'exercice, relaxez-vous avec un verre au piano bar ou installez-vous dans le cadre paisible du salon et des coins lecture.

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Après une longue journée, vous pourrez profiter de l'atmosphère calme et paisible du jardin luxuriant de l'Hotel America.

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre en fin de journée.