Traduction de «dag doorbrengen » (Néerlandais → Français) :

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Passez une journée de détente à la piscine dotée de transats. Vous pourrez profiter du soleil toute la journée et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine.

U kunt een dag doorbrengen op het strand en kijken naar de golven van de Atlantische Oceaan, maar u kunt ook een verscheidenheid aan watersporten beoefenen.
Vous pourrez passer la journée à la plage et vous détendre en regardant les vagues de l'océan Atlantique, ou bien pratiquer divers sports nautiques.

Gasten van Pousada dos Mundos kunnen de dag doorbrengen op het strand, kajakken op de rivier of simpelweg ontspannen in de hangmat op hun eigen balkon.
Vous pourrez passer vos journées sur la plage, pratiquer le canoë-kayak sur la rivière, ou bien vous détendre dans le hamac de votre balcon privé.

U kunt een dag doorbrengen in het charmante stadscentrum van Luik, dat zich op slechts 10 minuten van het hotel bevindt, of voor zaken naar het conferentiecentrum van de stad.
Vous pourrez partir une journée pour explorer le centre-ville de Liège, à seulement 10 minutes de l'hôtel, ou visiter son centre de conférences pour les affaires.

U kunt uw dag doorbrengen op de veranda, en genieten van het uitzicht en de rust van de omgeving.
Vous pourrez passer vos journées dans la véranda, en admirant la vue et en profitant du cadre paisible.

U kunt in het Pahuwayan ontspannen met een massage of de dag doorbrengen met windsurfen en duiken in de prachtige wateren van Boracay.
Profitez d'un moment de détente en vous faisant masser ou passez la journée à faire de la planche à voile et de la plongée dans les belles eaux de Boracay.

U kunt de dag doorbrengen op het witte zand van het schilderachtige strand en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad van het hotel.
Vous pourrez passer vos journées sur la pittoresque plage de sable blanc locale, avant de plonger dans les eaux rafraichissantes de la piscine de l'établissement.

Ook kunt u een aangename dag doorbrengen in de open lucht op 1 van de 4 nabijgelegen golfbanen, die zich allemaal binnen 3 km van de residentie bevinden.
Passez la journée en plein air, sur l'un des 4 parcours de golf qui se trouvent à moins de 3 kilomètres de la propriété.

Gasten kunnen de dag doorbrengen op het strand met de gratis strandstoelen en handdoeken.
L'établissement met gratuitement à votre disposition des chaises de plage ainsi que des serviettes.

Als u niet naar buiten wilt, kunt u ook een rustige dag doorbrengen in de kleine bibliotheek van het resort.
Sur place, vous trouverez aussi une petite bibliothèque pour vos moments de tranquillité en intérieur.