Traduction de «dag de tijd om uzelf » (Néerlandais → Français) :

Neem na een drukke dag de tijd om uzelf te verwennen in de sauna van het uitnodigende Parkhotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous faire dorloter dans l'agréable sauna du Parkhotel.

Ontspan op het schaduwrijke terras met een drankje uit de bar of neem wat tijd voor uzelf in de televisiekamer.
Détendez-vous sur la terrasse ombragée avec un verre commandé au bar ou passez un moment dans la salle de télévision.

In Hotel Bellevue, tijdens uw vakantie uw thuis weg van huis, laat u de dagelijkse sleur achter u en neemt u de tijd voor uzelf.
À l'hôtel Bellevue, qui sera comme une résidence pour vous, vous pourrez oublier le stress de la vie quotidienne et prendre du temps pour vous.

Neem de tijd om uzelf te verwennen in de uitnodigende sauna van het hotel of ontspan op de ruime ligweide.
Vous aurez l'occasion de vous faire plaisir dans l'agréable sauna de l'Hotel Trifthof ou de vous détendre dans la grande pelouse propice au bronzage.

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Après une longue journée de voyage, offrez vous un traitement au centre de soins et de bien-être Hydro Ozone Spa.

Bereid uzelf voor op een dag met een heerlijk ontbijtbuffet, een ​​drankje in de gezellige bar, een actief moment in de volledig uitgeruste fitnessruimte of een ontspannen tijd in de sauna.
Vous pourrez vous préparer pour la journée en savourant un délicieux petit-déjeuner buffet, boire un verre dans le bar confortable, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé ou vous détendre dans le sauna.

De tuin van het hotel is een heerlijke plek om te zonnebaden. Daarna kunt u uzelf verwennen met een hydromassagebad en is het tijd voor een bezoek aan het spa- en wellnesscentrum.
Après un bain de soleil dans le jardin de l'hôtel et un moment dans la baignoire d'hydromassage, vous apprécierez le centre de spa et de bien-être.

Als u genoeg tijd heeft, kunt u uzelf op een heerlijke massage trakteren of aan uw conditie werken in de fitnessruimte.
Si vous disposez du temps nécessaire, réservez un massage bienfaisant ou dépensez-vous dans la salle de sport.

U kunt hier wat tijd doorbrengen met uw gezin, gaan wandelen in de ongerepte natuur of uzelf trakteren op een avontuurlijke of juist heel rustige vakantie.
Vous pourrez séjourner au sein de l'établissement et passer du temps en famille, partir en randonnée dans une nature préservée, vous offrir des vacances reposantes ou faire de vos vacances une aventure.

Daarna kunt u uw conditie verder op peil brengen in de fitnessruimte. Vervolgens is het tijd om heerlijk te ontspannen in de sauna of uzelf te trakteren op een professionele massage.
Ensuite, vous aimerez vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage professionnel.