Vertaling van "daarmee genieten " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen de natuurlijke schoonheid van Guilin in zich opnemen en daarmee genieten van de centrale ligging van het hotel.
Vous pourrez admirer la beauté naturelle du Guilin tout en jouissant d'un emplacement en centre-ville.

Gasten van het Sagres Time kunnen genieten van een duik in het zwembad of een fiets huren en daarmee naar de nabijgelegen stranden fietsen.
Vous pourrez profiter d'une baignade dans la piscine ou louer un vélo et visiter les plages voisines.

U kunt genieten van een romantisch diner bij kaarslicht in restaurant Milio. Dit restaurant biedt slechts plaats aan 20 personen en de sfeer is daarmee extra intiem.
Savourez un repas romantique aux chandelles au restaurant Milio, qui offre une atmosphère intimiste grâce à sa salle prévue pour 20 personnes.

In de zomer kunt u genieten van de Arosa-kaart. Daarmee profiteert u van speciale aanbiedingen, bijvoorbeeld op kabelbanen en de streekbus, en van gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strandgedeelte van de Bodensee en het touwenparcours.
En été, vous bénéficierez de la carte Arosa, qui vous permettra de profiter d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, de la location gratuite de bateaux, ainsi que de l'accès gratuit à la plage d'Untersee et au parcours de cordes.

Quinta De Catralvos heeft slechts een klein aantal kamers en is daarmee een intiem toevluchtsoord, met tal van activiteiten om de hele dag door van te genieten.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, le Quinta De Catralvos dispose d'un petit nombre de chambres.

Daarmee heeft u een aangenaam begin van de dag'. s Avonds kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke internationale specialiteiten te midden van een gastvrije sfeer.
En soirée, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités internationales dans une atmosphère accueillante au restaurant de l'hôtel.

Het is daarmee een perfecte plek om optimaal te genieten van uw wandel- of skivakantie.
Vous aurez l'occasion d'en profiter lors de vos vacances dédiées à la randonnée pédestre ou au ski.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de Playa d'en Bossa et à seulement 3 kilomètres du centre-ville d'Ibiza, ce complexe hôtelier est l'endroit idéal pour profiter à la fois d'un cadre paisible et de la vie nocturne animée d'Ibiza.