Traduction de «daar vindt u kleine » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Villabassa ligt op 1 km afstand en daar vindt u kleine supermarkten, een bank en een apotheek.
Le centre de Villabassa se trouve à 5 minutes à pied. Vous y trouverez des supérettes, une banque et une pharmacie.

Het oude centrum ligt op een klein eilandje en daar vindt u tal van cafés, bars en restaurant die lokale visspecialiteiten en internationale gerechten serveren.
Située sur un îlot, la vieille ville regorge de cafés, de bars et de restaurants qui proposent des spécialités locales de poissons et des plats internationaux.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge van de bewoners. Daar vindt u een kleine bibliotheek met boeken en literatuur over de omgeving.
Vous pourrez également vous détendre dans le confortable salon des résidents, où vous trouverez une petite bibliothèque pourvue de romans et de livres sur la région.

De prachtige kust van de Costa Brava ligt ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel. Daar vindt u prachtige kuststeden, zoals Cadaques en Portbou.
La Costa Brava est également située à une courte distance en voiture. Vous pourrez y visiter de pittoresques villages côtiers tels que Cadaqués ou Portbou.

Daar vindt u zwembaden, een kleine fitnessruimte, een minispa, een hot tub, een sauna, een stoombad en gratis badhanddoeken.
Vous aurez donc accès aux piscines, à la mini salle de sport, au mini spa, au bain à remous, au sauna, au bain à vapeur et aux serviettes de piscine gratuites.

Daar vindt u een ponyranch, een kinderboerderij (geiten, konijnen, kleine koeien, lama's, uilen), een trampoline, een piratenschip, een grote zandbak, een springkasteel, go-carts, elektrische auto's, een klimmuur, en nog veel meer.
Elle comprend un ranch de poney, un zoo pour enfants (chèvres, lapins, veaux, lamas, hiboux), des trampolines, un bateau pirate, un grand bac à sable, un château gonflable, des karts, des voitures électriques, un mur d'escalade et bien plus encore.

De weg langs het strand is in 3 minuten lopen te bereiken en daar vindt u veel kleine taveernes die verse vis serveren.
La rue de la plage est bordée de petites tavernes servant du poisson frais, à seulement 3 minutes à pied de l'établissement.

Dit café kijkt uit op een traditioneel plein. Het inchecken vindt plaats in het kantoor op dezelfde weg. Daar vindt u ook een excursiebalie en een toeristisch informatiepunt. Het kantoor is geopend tot 23:00 uur.
L'enregistrement se fera auprès de la réception située dans la même rue, ouverte jusqu'à 23h00. Vous y trouverez également un bureau d'excursions et un point d'information touristique.

Daar dit een klein familiehotel is, worden in het hele gebouw hoge kwaliteitsstandaarden gehanteerd om ervoor te zorgen dat klanten gedurende hun verblijf tevreden zijn.
Ce petit établissement familial vous offre une très grande qualité, afin que votre séjour soit aussi agréable que possible.

Daar vindt u ook een aantal drankautomaten. In het restaurant Kyo Manzara Kasana kunt u plaatselijke gerechten uit Kyoto," Obanzai" -gerechten, proeven.
Par ailleurs, vous aurez la possibilité de savourer des spécialités « obanzai » traditionnelles de Kyoto au restaurant Kyo Manzara Kasane, qui sert le petit-déjeuner et le déjeuner sous forme de buffets, ainsi que le dîner.