Traduction de «daar hier een specifieke » (Néerlandais → Français) :

De stad Ohrid staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO, daar hier een specifieke vorm van oosterse huizen in ere wordt gehouden.
La ville d'Ohrid, qui a su conserver ses maisons typiquement orientales, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hier vindt u ruime en eenvoudig ingerichte kamers met hier en daar vrolijk gekleurde details.
Les chambres sont sobres, spacieuses et présentent des touches colorées.

De kamers hier zijn eenvoudig ingericht met hier en daar felle kleuren.
Les chambres sont simples avec des touches de couleurs vives.

De appartementen hebben houten vloeren en zijn licht ingericht met hier en daar gedurfde kleuren.
Les appartements disposent d'une décoration claire, avec des touches de couleurs vives, et de parquet.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

De kamers van het Boracay Ocean Club Beach Resort zijn ingericht in een leuke tropische stijl met hier en daar felle kleuren.
Les chambres du Boracay Beach Resort affichent un style tropical rafraîchissant, avec des éclats de couleur vive.

Restaurant Postgaarden biedt zowel klassieke als traditioneel Deense gerechten, met hier en daar Franse invloeden.
Le restaurant Postgaarden sert une cuisine danoise traditionnelle avec une influence moderne venant de la cuisine française.

De kamers van het Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi hebben een verfijnde inrichting met hier en daar wat kleur.
Les chambres de l'établissement affichent une décoration sophistiquée agrémentée de touches colorées. Elles comprennent un réfrigérateur, une presse à pantalons et une bouilloire électrique.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.

De kamers en de villa's van het Mai Samui Beach Resort Spa zijn eigentijds ingericht met een hier en daar een Thaise tint, met plaatselijk hout en lokale materialen.
Chambres et villas au Mai Samui Beach Resort Spa sont décorées dans un style contemporain, avec une touche thaïlandaise, en utilisant des bois et des tissus locaux.