Traduction de «culturele uitstapjes en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op slechts 23 minuten rijden van Hamburg en is uitstekend gelegen voor culturele uitstapjes en ontspanning op het platteland.
À seulement 23 minutes de route de Hambourg, c'est le pied-à-terre idéal si vous souhaitez faire des visites culturelles ou vous détendre à la campagne.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het plannen van culturele uitstapjes en reisarrangementen.
Le personnel de l'hôtel pourra vous organiser des visites culturelles et vos déplacements.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
L'agence de voyages située sur place pourra vous aider à organiser vos visites culturelles dans la région environnante, notamment dans les anciennes villes de Chichén Itzá et d'Uxmal.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Le bureau d'excursions vous organisera des visites culturelles et des cours de cuisine. Par ailleurs, la salle de jeux Club Vegas située au 1er étage vous proposera des divertissements nocturnes.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Vous apprécierez les services de l'établissement tels que la connexion Wifi gratuite, le spa relaxant doté d'un hammam et dispensant des massages, ainsi que le personnel amical qui se fera un plaisir de vous organiser des visites culturelles, des réservations de restaurants et des excursions.

U kunt deelnemen aan wijnproeverijen en culturele uitstapjes en een fiets huren.
Des dégustations de vin, des visites culturelles ainsi qu'un service location de vélos sont également disponibles.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Situé à quelques minutes en bus de Bâle, cette pension accueillante permet de profiter de l'environnement bucolique de Weil-am-Rhein, par d'agréables balades ou des sorties culturelles.

Bij de receptie kunt u paardrijlessen en veel verschillende culturele uitstapjes reserveren.
Vous pourrez réserver des leçons d'équitation et de nombreuses visites culturelles auprès de la réception.

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Le bureau d'excursions organise des croisières sur le lagon et des visites culturelles de villages.

Sportactiviteiten, amusement en culturele uitstapjes kunnen worden geregeld.
L'établissement pourra vous aider à organiser des activités sportives ainsi que des visites culturelles et à réserver des places pour des spectacles.