Traduction de «cultureel erfgoed dit 300-jaar oude pand » (Néerlandais → Français) :

The Old Vicarage ligt in de prachtige Yorkshire Dales en is een cultureel erfgoed. Dit 300-jaar oude pand biedt een prachtig uitzicht over de Wensleydale Valley.
Installée dans la belle région des Yorkshire Dales et offrant de magnifiques vues sur la vallée de Wensleydale, la maison The Old Vicarage est un monument classé de Grade II, datant de 300 ans.

Hier wacht u een warm onthaal. De Hostellerie Provençale is gevestigd in een 300 jaar oud pand, waarin de ouderwetse charme en het modernisme van de 21e eeuw volledig in harmonie zijn.
L'Hostellerie Provençale occupe une maison vieille de 300 ans proposant à la fois le charme d'une ancienne demeure et la modernité du XXIe siècle.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.

Hotel Marina is gevestigd in pand van meer dan 300 jaar oud. Dit hotel ligt aan de waterkant van Fažana, met uitzicht op de Adriatische Zee.
L'hôtel Marina est niché dans une maison vieille de plus de 300 ans située sur le front de mer de Fažana, face à la mer Adriatique.

Het gebouw is 98 jaar oud en is beschermd cultureel erfgoed. De gezellige kamers zijn comfortabel ingericht en voorzien van airconditioning en kabel-tv.
Le bâtiment de 98 ans est protégé en tant que patrimoine culturel. Les chambres chaleureuses sont confortablement meublées et disposent de la climatisation ainsi que d'une télévision par câble.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Vous pourrez profiter de chambres de style traditionnel dans ce bâtiment historique vieux de 400 ans, déclaré bien culturel par le gouvernement japonais.