Vertaling van "cruises rond de archipel " (Nederlands → Frans) :

Het personeel helpt graag met het regelen van cruises rond de archipel en met wandel- en kanotochten.
Le personnel pourra vous aider à organiser des croisières dans l'archipel, des randonnées ou des sorties en canoë-kayak.

Het personeel kan u helpen bij het regelen van een boottocht rond de archipel, die 495 eilanden heeft, en andere excursies.
Le personnel pourra vous donner des conseils pour des excursions en bateau dans l'archipel, qui compte 495 îles, ainsi que pour d'autres voyages.

Dagelijkse cruises rond Athos starten vanaf de Panagia-baai, op 5 km afstand van de accommodatie.
Vous pourrez également profiter des croisières quotidiennes autour du mont Athos démarrant dans la baie de Panagia, à 5 km.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Des croisières quotidiennes autour de Marmaris pourront aussi vous faire découvrir les criques turquoise, les rives montagneuses, les ruines des cités antiques ainsi qu'une grotte, seulement accessible depuis la mer.

Het personeel van de accommodatie kan een huurauto regelen en kan plattegronden en informatie over cruises rond Santorini verstrekken.
Le personnel de l'établissement fournit un service de location de voitures ainsi que des plans et des informations concernant les croisières autour de Santorin.

Ormos Panagias ligt op 10 km afstand en biedt dagelijks cruises rond het schiereiland Athos.
Ormos Panagias, point de départ des croisières autour de la péninsule du mont Athos, est à 10 km de là.

Ilyessa kan activiteiten in openlucht organiseren, zoals wandelen, paardrijden of cruises rond het eiland Zakynthos.
L'Ilyessa pourra vous organiser des activités de plein air, telles que la randonnée, l'équitation ou des croisières autour de l'île de Zakynthos.

Er worden dagelijks cruises rond het eiland en nabijgelegen eilanden georganiseerd, zoals Fournoi, Ikaria, Patmos.
Des croisières quotidiennes autour de l'île et vers les îles voisines telles que Fournoi, Ikaria, Patmos et d'autres encore peuvent également être organisées.

Het Boulevard Panorama Suites bevindt zich op 8 km van het beroemde Myrtos-strand en op 9 km van de haven van Sami Port. Het personeel kan helpen met het huren van een boot en het regelen van duikexcursies of cruises rond het eiland.
La célèbre plage de Myrtos est accessible à 8 km, tandis que le port de Sami Port se trouve à 9 km. Le personnel pourra vous aider à organiser la location de bateaux, la plongée sous-marine ou des croisières dans les îles.

Het hotel organiseert verschillende excursies op zee, wandelactiviteiten, boottochten rond de prachtige archipel en geovulcanologische excursies naar de beruchte Etna en andere vulkanen.
L'hôtel organise différentes excursions en mer, des randonnées, des promenades en bateau autour du magnifique archipel et des excursions géologiques vers le célèbre mont Etna et d'autres volcans.