Vertaling van "conde nast traveller bekroond " (Nederlands → Frans) :

The Villas at AYANA Resort is door de Conde Nast Traveller bekroond met een award en biedt luxe villa's met uitzicht op de eigen stranden in de baai van Jimbaran.
Situé à 8 km du centre de Jimbaran, l'établissement primé The Villas at AYANA appartient à la chaîne Condé Nast Traveller. Il propose des hébergements luxueux avec vue sur les plages privées de la baie de Jimbaran.

Het Thalassotherapie- Spacentrum van het hotel werd 6 maal bekroond door Conde Nast Traveller. Hier kunt u genieten van behandelingen met producten van Penovia en Ligne St. Barth.
Le centre thermal de thalassothérapie de l'établissement, récompensé 6 fois par le Conde Nast Traveller, prodigue des soins Penovia et Ligne St Barth.

Het AYANA Resort and Spa Bali is met de Condé Nast Traveler-award bekroond en ligt op 8 km van het centrum van Jimbaran. Het resort beschikt over luxe kamers met uitzicht op de privéstranden aan de Baai van Jimbaran.
Primé par le magazine Condé Nast Traveller, l'AYANA Resort and Spa Bali est implanté à 8 km du centre de Jimbaran. Il propose des chambres luxueuses offrant une vue sur les plages privées de la baie de Jimbaran.

Cape Lodge werd in 2011 door het Luxury Travel Magazine verkozen tot Best Boutique Hotel in Australië en staat vermeld op de 2012 Gold List van Condé Nast Traveller.
Le Cape Lodge a été élu Meilleur Hôtel de Caractère en Australie pour l'année 2011 par le Travel Magazine et fait partie de la Liste d'Or du Condé Nast Traveller en 2012.

5-sterrenhotel Conrad Seoul kijkt uit over de prachtige rivier Han in het centrum van Yeouido, en is erkend als een van de tophotels van Conde Nast Traveller en World Travel Awards. Het biedt het hele jaar door een overdekt zwembad, heerlijke spa-behandelingen en een fitnesscentrum.
Surplombant le magnifique fleuve Han dans le centre de Yeouido, l'établissement 5 étoiles Conrad Seoul a été récompensé par les World Travel Awards décernés par Condé Nast Traveller comme étant l'un des meilleurs hôtels. Il propose une piscine intérieure ouverte tout au long de l'année, des soins de spa relaxants et une salle de sport.

Het Culloden House Hotel is door de lezers van de luxe tijdschriften Condé Nast Traveller en Travel Leisure verkozen tot een van de beste hotels ter wereld.
Le Culloden House Hotel a été élu parmi les meilleurs hôtels au monde par les lecteurs des magazines Condé Nast Traveller et Travel Leisure.

Het complex behoort volgens de 'Conde Nast Traveler' tot de 10 beste kuuroorden ter wereld.
Le spa Thermae Sylla compte parmi les 10 meilleurs spas d'eau thermale du monde, selon le guide Conde Nast Traveler.

Het hotel is door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot 1 van de 25 coolste hotels ter wereld. Elke kamer van het Big Sleep Hotel is ontworpen in een opvallende retro-stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Le guide Condé Nast Traveller l'a même élu parmi les 25 hôtels les plus cool au monde. Toutes les chambres du The Big Sleep Hotel ont été conçues dans un style rétro surprenant et offrent une vue panoramique sur la ville.

Als gastheer van edelen, aartsbisschoppen, filmsterren en keizerinnen, kent ons hotel een unieke historische sfeer en staat in de Condé Nast Traveler vermeld als een van de 25 beste resort in Europa.
Résidence de la noblesse, des archevêques, des vedettes de cinéma et des impératrices, notre hôtel se distingue par une histoire et une atmosphère d'exception. Il fut classé parmi les 25 meilleurs hôtels européens par le Condé Nast Traveler en 2006.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Construit en 1923, cet hôtel historique a été désigné comme l'un des meilleurs du monde par les magazines National Geographic et Conde Nast Traveler.