Vertaling van "comfortabele ontspannende vakantie " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is in 2006 gerenoveerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een comfortabele, ontspannende vakantie in dit prachtige berggebied.
Rénové en 2006, l'établissement constitue l'endroit idéal pour passer un séjour confortable, relaxant et réparateur dans cette belle région montagneuse.

De medewerkers doen er alles aan om u een comfortabele en ontspannende vakantie te bieden.
Le personnel de l'établissement fera son possible pour rendre votre séjour aussi confortable et relaxant que possible.

Het hotel kijkt uit op de zee en het prachtige strand van Lloret de Mar. Het Rosamar hotel biedt waar voor uw geld en comfortabele accommodatie, ideaal gelegen voor stellen en families die willen genieten van een ontspannende vakantie aan zee in deze prachtige badplaats.
L'hôtel donne sur la mer et la superbe plage de Lloret de Mar. Proposant un bon rapport qualité / prix et un hébergement confortable, l'hôtel est idéal pour les couples et les familles souhaitant passer des vacances reposantes à la plage dans cette belle station balnéaire.

Het pension heeft een goede locatie, comfortabele accommodatie en een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is een geweldige keuze voor een ontspannende vakantie.
Très bien situé et proposant un hébergement confortable à un bon rapport qualité-prix, le Dophin Guesthouse constitue un excellent choix pour passer des moments de détente.

Dankzij het vriendelijke management van het hotel en de rustige omgeving, kunt u genieten van een ontspannende vakantie van hoge kwaliteit op een comfortabele locatie.
Grâce au personnel cordial et à l'environnement paisible de l'hôtel, vous passerez des vacances reposantes et de qualité dans un hôtel à l'emplacement confortable.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het hotel is een uitstekende keuze als u op zoek bent naar een rustige, ontspannende vakantie. Deze comfortabele, schone accommodatie is beschikbaar tegen voordelige tarieven.
Proposant un hébergement confortable et propre à des prix avantageux, l'hôtel est un choix idéal pour passer des vacances reposantes et paisibles.

Het Monna Lisa Hotel is perfect als u op zoek bent naar een ontspannende vakantie, met tegelijkertijd de bekende en karakteristieke centra van Marciana Marina en Marina di Campo op comfortabele afstand.
L'Hotel Monna Lisa est l'endroit parfait pour les personnes en quête de vacances reposantes. Grâce à son emplacement, il vous permettra également d'accéder facilement et en quelques minutes aux centres-villes traditionnels et bien connus de Marciana Marina et de Marina di Campo.

Hier ervaart u het Provençaalse leven, een ontspannende vakantie in de compleet gemeubileerde en comfortabele kamers.
Vous apprécierez l'art de vivre provençal et profiterez d'un séjour de détente dans des chambres confortables et entièrement équipées.

De comfortabele accommodatie, goede faciliteiten en vriendelijke service maken het Carn Brae ideaal voor een ontspannende traditionele vakantie aan zee in Blackpool.
Proposant des hébergements confortables, des installations de qualité et un service chaleureux, le Carn Brae vous garantit un séjour relaxant et traditionnel dans la station balnéaire de Blackpool.