Traduction de «comfort weten te combineren » (Néerlandais → Français) :

De kamers, die traditie en comfort weten te combineren, nodigen uit tot dagdromen.
Mariant tradition et confort, les chambres vous invitent à rêver.

De eigenaresse heeft Regensburger flair weten te combineren met Italiaanse charme.
Sa propriétaire a su allier le style de Ratisbonne au charme italien.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Restauré pour retrouver son passé glorieux, le bâtiment allie une ambiance historique à des éléments modernes.

Budapest City Central heeft moderne en klassieke stijlen goed weten te combineren. Dit hotel staat in het centrum, op nog geen 5 minuten lopen van de beroemde straat Váci, Andrassy Avenue en het nationaal museum van Hongarije.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Budapest City Central allie un décor moderne avec un style classique. Il se situe à 5 minutes à pied de la célèbre rue Vaci, de l'avenue Andrássy et du musée national hongrois.

Dit luxe complex beschikt over 16 exclusieve suites die comfort en raffinement combineren met traditionele Marokkaanse charme.
Cette résidence de luxe possède 16 suites exclusives qui associent confort et raffinement au style marocain traditionnel.

Restaurant Lavanda serveert naast een ontbijtbuffet serveert ook heerlijke gerechten uit de Zwarte-Zeeregio. De koks weten traditionele en moderne recepten van de Krim op geraffineerde wijze te combineren.
L'élégant restaurant Lavanda sert un petit-déjeuner buffet et prépare de délicieuses spécialités de la mer Noire, mariant tradition de la Crimée et modernité.

De ruime kamers zijn ingericht met het oog op uw comfort en het personeel helpt u graag met dingen die u nodig hebt of wilt weten. Let op: het gehele hotel is rookvrij.
Le Christophe Colomb dispose de chambres spacieuses et confortables, et son personnel sera ravi de vous aider en toutes circonstances. Veuillez noter que l'établissement est entièrement non-fumeurs.

Dit 14e eeuwse kasteelterrein is het toonbeeld van luxe; de omgeving, de kamers en de voorzieningen stellen u in staat om de charme van het verleden te combineren met modern comfort!
Ce château du XIVe siècle est l'emblème du luxe. Le cadre, les chambres et les installations vous permettront de profiter du charme du passé et de tout le confort moderne !

De antieke meubels en de warme sfeer van de kamers combineren klassieke elegantie met comfort.
Alliant élégance et confort, ces chambres présentent un mobilier d'époque ainsi qu'une atmosphère chaleureuse.

Comfortabele tenten in ontdekkingsreizigersstijl en elegante, milieuvriendelijke suites combineren het comfort van thuis met een authentieke pionierstraditie en de sereniteit van vervlogen dagen.
Des tentes de style explorateur confortables et élégantes, des suites qui respectent l'environnement et allient le confort de la maison avec une tradition pionnière authentique et la sérénité d'autrefois.