Traduction de «combinatie van klassieke en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht in een combinatie van klassieke en eigentijdse stijlen. De kamers beschikken over een eigen terras, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Les chambres présentent une décoration alliant des styles classique et contemporain. Elles disposent d'une terrasse privée, d'une télévision par satellite à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1912, le Radisson Blu Strand Hotel, de style classique, propose des chambres élégantes à la décoration à la fois moderne et ancienne.

Nabij het lange zandstrand Amoudara ligt dit klassieke hotel. U vindt hier een comfortabele en familieatmosfeer in combinatie met klassieke Griekse gastvrijheid en een ontspannen Mediterrane atmosfeer.
Situé à proximité de la grande plage de sable d'Amoudara, cet hôtel bénéficie d'une atmosphère confortable et familial mêlant hospitalité traditionnelle et atmosphère méditerranéenne décontractée.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Elke kamer is ingericht in een combinatie van traditionele en eigentijdse stijlen. Het continentaal ontbijt wordt geserveerd op de binnenplaats bij het dompelbad.
Climatisées, elles combinent toutes un style traditionnel et contemporain.

Het unieke restaurant met eikenhouten lambrisering serveert een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten.
Le restaurant aux panneaux uniques en chêne sert également une combinaison de cuisines contemporaines et traditionnelles.

De lichte, ruime appartementen bevinden zich op de begane grond van een 16e-eeuws gebouw. Ze zijn voorzien van hardhouten vloeren en een combinatie van antieke en eigentijdse meubels.
Situés au rez-de-chaussée d'un immeuble du XVIe siècle, les appartements sont lumineux et spacieux.

Een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten wordt geserveerd in het eigen restaurant, dat ook een volledig Engels of continentaal ontbijt verzorgt.
Le restaurant sur place sert des plats traditionnels et contemporains ainsi qu'un petit-déjeuner anglais ou continental complet.

De kamers zijn voorzien van comfortabele bedden en u kunt gebruikmaken van het eigen restaurant, waar een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten op het menu staan.
Vous profiterez de lits confortables et d'un restaurant sur place mélangeant plats traditionnels et contemporains.

De kamers en-suites van Chambres d'Hôtes L'Ecurie zijn ingericht in een combinatie van landelijke en eigentijdse stijlen.
Les chambres et les suites de L'Ecurie Chambres d'Hôtes combinent un style contemporain et champêtre.