Vertaling van "chique verfijnde " (Nederlands → Frans) :

In het chique, verfijnde restaurant van het Pestana Palace Hotel National Monument met uitzicht op de tuinen worden traditioneel Portugese gerechten geserveerd.
Donnant sur les jardins, le restaurant chic et sophistiqué du Pestana Palace Hotel National Monument sert des plats traditionnels portugais.

Het chique Baglioni Hotel London biedt verfijnde luxe op een mooie locatie naast Hyde Park en de Kensington Gardens. Het beschikt over een spa en ligt dicht bij de Royal Albert Hall, beroemde musea en Kensington High Street.
Bénéficiant d'un cadre luxueux à proximité de Hyde Park et des jardins de Kensington, l'élégant Baglioni Hotel London dispose d'un spa et se trouve à proximité du Royal Albert Hall, de musées célèbres et de Kensington High Street.

In restaurant Palette kunt u aanschuiven voor een verfijnde maaltijd, en in de chique loungebar 1606 kunt u lekker ontspannen met een drankje.
Venez apprécier un repas raffiné dans le cadre sophistiqué du restaurant Palette ou bien détendez-vous en buvant un verre dans le décor glamour du salon-bar 1606.

Dit concept viel in de prijzen vanwege zijn originaliteit. In de slaapkamers vloeien verfijnde Italiaanse marmeren badkamers en luxe stoffen in elkaar over tot een geheel van comfort, stijl en chique weelde voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres associent confort, élégance et opulence chic avec des salles de bains en marbre italien et des tissus de luxe, et vous garantissent de belles nuits de sommeil.

In het chique Restaurante Eça worden verfijnde regionale gerechten voor ontbijt, lunch en diner geserveerd.
Le restaurant Eça affiche un décor chic et sert une cuisine régionale raffinée pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Het geheel gerenoveerde Albergo Maugeri beschikt over elegante openbare ruimtes, een chique bar en een verfijnd restaurant, de Opera Prima.
Entièrement rénové, l'Albergo Maugeri dispose d'élégantes parties communes, d'un bar chic et d'un restaurant raffiné, l'Opera Prima.

Het verfijnde Gallery Restaurant serveert moderne gerechten. Gasten kunnen ook ontspannen met een drankje in de chique Suttons Bar And Bistro.
L'élégant restaurant Gallery sert une cuisine moderne et vous pourrez également vous détendre avec un verre dans le chic bar-bistro Suttons.

Elke chique en verfijnde kamer is ingericht met respect voor de klassieke esthetiek van de regio. Er zijn een grote flatscreen-tv, een Blu-ray-speler en een Nespresso-koffiezetapparaat aanwezig.
Les chambres élégantes à l'esthétique traditionnelle de Kyoto sont équipées d'une télévision à grand écran plat, d'un lecteur Blu-ray et d'une machine à café Nespresso.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Accueillant une exposition d'art toute l'année composée d'œuvres locales et italiennes, cet hôtel 4 étoiles possède un excellent restaurant italien, une bibliothèque et un bar chic.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.