Traduction de «chique en toch ontspannen sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Le restaurant récompensé Ristorante Bocconi sert des plats italiens et méditerranéens dans un cadre élégant et relaxant.

Dit 5-sterrenhotel heeft een groot buitenzwembad met cabana's, een zonneterras en een hangende tuin en biedt een luxueuze tropische omgeving in een bruisende en toch ontspannen sfeer.
Doté d'une grande piscine extérieure avec cabines, terrasse bien exposée et jardins verticaux, cet hôtel 5 étoiles propose une évasion tropicale de luxe au sein d'une atmosphère animée et décontractée.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans l'atmosphère sophistiquée et conviviale de l'établissement.

De trendy bars en gezellige nachtclubs liggen op slechts een steenworp van het hotel, terwijl hier toch een rustige en ontspannen sfeer heerst.
Enfin, vous trouverez bars branchés et discothèques animées à quelques pas de l'atmosphère sereine et reposante de l'hôtel.

Alle ruime kamers zijn chique ingericht en hebben een ontspannen sfeer, een lcd-tv, een koelkast en een minibar.
Affichant une décoration chic et une atmosphère relaxante, chacune de ses spacieuses chambres possède une télévision par satellite à écran LCD, un réfrigérateur et un minibar.

Het hotel ligt in een chique omgeving en heeft een ontspannen sfeer. Het beschikt over een eigen restaurant dat Thaise en internationale gerechten serveert samen met seizoensgebonden favorieten.
Il dispose de chambres agréablement aménagées avec connexion Wifi. Vous apprécierez son cadre raffiné et son atmosphère relaxante. L'hôtel abrite également un restaurant qui sert une cuisine thaïlandaise et internationale et des spécialités de saison.

Het hotel heeft een gezellige bar en een intieme koffielounge. Het geweldige restaurant biedt verfijnd eten in een chique maar ontspannen sfeer.
L'hôtel possède un bar agréable et un salon confortable, et le superbe restaurant sert une cuisine raffinée dans un décor chic mais agréable.

De kamers zijn ingericht met chique tinten, waardoor er een ​​ontspannen sfeer wordt gecreëerd. De kamers hebben een flatscreen-tv, een koelkast en een groot bureau.
Décorées dans des tons raffinés créant une ambiance relaxante, toutes les chambres de l'établissement disposent d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'un grand bureau.

Dit stijlvolle 4-sterrenboetiekhotel biedt een fitnessruimte op de 6e verdieping, een spa en een chique restaurant met een ontspannen sfeer.
Situé dans un quartier chic, le Vincent Hotel and Spa est un élégant hôtel de caractère 4 étoiles.