Traduction de «chinese en westerse stijl » (Néerlandais → Français) :

Shichahai Sandelhout bevindt zich op een traditionele Chinese binnenplaats. Het biedt 4 kamers in Chinese en westerse stijl en 6 kamers in klassieke Chinese stijl.
Installé dans une cour traditionnelle chinoise, le Shichahai Sandalwood dispose de 4 chambres de style chinois et occidental, ainsi que de 6 chambres traditionnelles de style chinois.

De accommodatie is ingericht in een klassiek Chinese stijl, met houten meubilair en stoffen. Het pand heeft suites in Chinese en-suites in westerse stijl.
Décoré dans un style chinois classique avec des meubles en bois, des objets anciens et des étoffes, il possède des suites de styles chinois et occidental.

Alle kamers zijn recent ingericht met nieuwe, traditionele, Chinese meubels van de Ming Qing-dynastie. Ze hebben een badkamer in westerse stijl, breedband internettoegang en een lcd-tv.
Toutes les chambres ont été récemment décorées à l'aide de nouveaux meubles traditionnels chinois de la dynastie Ming et Qing, et dotées d'une salle de bains de style occidental, d'un accès Internet haut débit et d'une télévision à écran LCD.

In het eigen restaurant wordt een selectie Chinese en westerse gerechten geserveerd.
Vous pourrez savourer un choix de plats chinois et occidentaux au restaurant de l'établissement.

Chinese en westerse gerechten, waaronder Italiaanse, worden geserveerd in het restaurant van het Venice Hotel Shenzhen.
Le restaurant du Venice Hotel Shenzhen sert des plats chinois et occidentaux, y compris des spécialités italiennes.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Installé au bord du lac Kawaguchi, l'Hotel Koryu comprend des bains thermaux extérieurs. Il comporte des chambres de style japonais et occidental, offrant des vues apaisantes sur le lac et dotées d'une salle de bains privative.

Het Chinese restaurant heeft een op de Chinese en westerse opera geïnspireerde inrichting en serveert Kantonese schotels.
Le restaurant chinois prépare des plats cantonais dans un cadre inspiré par l'opéra chinois et occidental.

De kamers in Thaise stijl zijn voorzien van donkere houten meubels en lokale design-elementen, terwijl de kamers in westerse stijl lichte houten meubels en een Europees gevoel hebben.
Les chambres au style thaïlandais présentent un mobilier en bois sombre et des éléments de conception locale, tandis que les chambres au style occidental disposent d'un mobilier en bois clair et d'une atmosphère européenne.

Zowel de moderne, in westerse stijl ingerichte kamers als de traditionele kamers in Koreaanse stijl beschikken allemaal over gratis WiFi.
Des chambres modernes de style occidental et traditionnelles de style de coréen, toutes équipées d'une connexion Wifi gratuite, sont proposées.

U kunt kiezen tussen kamers in Japanse stijl met vloeren van tatami (geweven stro) en kamers in westerse stijl met vloerbedekking en een bank.
Vous pourrez choisir entre des chambres de style japonais dotées d'un tatami (paille tissée), ou des chambres de style occidental avec de la moquette et un canapé.