Traduction de «chianti-gebied gaan verkennen » (Néerlandais → Français) :

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Après une journée de natation à la piscine ou de bronzage au Borgo di Casagrande, vous pourrez explorer la splendide région de Chianti ou même rejoindre la ville de Florence, qui est à 35 km.

Mountainbikers kunnen de verscholen paden in het gebied gaan verkennen.
Les férus de VTT auront l'occasion d'explorer les pistes cachées de la région.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Vous pourrez bien commencer la journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet chaque matin, puis découvrir pleinement cette région au riche patrimoine culturel.

Het is gemakkelijk om het gebied te gaan verkennen vanaf Hotel Kriss Internazionale aangezien het busstation met verbindingen naar Verona en de beroemde themaparken op slecht 300 meter afstand ligt.
Le Kriss Internazionale Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la région. Il est à seulement 300 mètres de la gare routière, qui vous permettra de rejoindre Vérone ainsi que des parcs d’attractions renommés.

In het gebied rond het Comfort Inn Thunder Bay kunnen gasten op hun gemak het Kakabeka Falls Provincial Park en het Fort William Historical Park gaan verkennen.
Dans les environs du Thunder Bay Comfort Inn, vous pourrez partir à la découverte du parc provincial de Kakabeka Falls et du parc historique de Fort William.

Verschillende activiteiten zijn populair in het gebied, zodat u kunt gaan kajakken op het meer van Zahara, de grotten van Cueva del Susto kunt verkennen, of kunt gaan wandelen in Garganta Verde Canyon.
Caractérisée par un tourisme actif, la région permet de pratiquer du canöe-kayak sur le lac Zahara, de la spéléologie dans la grotte Cueva del Susto ou de la randonnée dans la gorge de Garganta Verde.

Daarna kunt u op weg gaan om de omgeving te verkennen. Tot de populaire activiteiten in dit gebied behoren nordic walking en wandel-, fiets- en boottochten. U kunt rechtstreeks bij het hotel een fiets huren.
Vous pourrez faire de la marche nordique, de la randonnée à pied et à vélo ainsi que des sorties en bateau dans les environs.

Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen of fietsen en om het gebied rond het Bodenmeer te verkennen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour faire des randonnées à pied ou à vélo et pour explorer la région du lac de Constance.

U kunt gaan zwemmen in de meren of de kloosters, kastelen en talloze wandel- en fietspaden verkennen die dit gebied rijk is.
Vous aurez la possibilité de vous y baigner, de visiter des monastères et des châteaux, ou de partir en randonnée à pied ou à vélo sur les nombreux sentiers de la région.