Vertaling van "charmante wijze " (Nederlands → Frans) :

Dit op charmante wijze gerestaureerde hotel dateert uit 1924.
Ce charmant hôtel restauré date de 1924.

Dit hotel ligt op 20 km ten zuiden van Luzern, met het Sarnermeer en de bergen zeer dicht in de buurt. Het combineert op een charmante wijze een historisch pand met een moderne stijl en up-to-date faciliteiten.
À 20 kilomètres au sud de Lucerne, juste en face du lac de Sarner et de montagnes, cet hôtel allie harmonieusement un décor moderne et des équipements dernier cri à un bâtiment historique.

U kunt vanuit uw individueel ingerichte kamer van dit uitzicht genieten. Een kamer waarvan het moderne design op fascinerende wijze contrasteert met de charmante, traditionele buitenkant van het hotel.
Vous pourrez admirer la vue depuis votre chambre à la décoration personnalisée, dont le design moderne contraste avec l'extérieur charmant et traditionnel de l'édifice.

Heddon's Gate is oorspronkelijk gebouwd in 1890 als jachthuis en is in de afgelopen decennia op zorgvuldige wijze uitgebreid. Het hotel vormt nu een charmante en excentrieke mix van verschillende periodes en stijlen. Deze mix wordt weerspiegeld in de inrichting en de comfortabele meubels
Initialement construit comme un pavillon de chasse dans les années 1890, le Heddon's Gate Hotel a été agrandi au fil des décennies. Il s'agit maintenant d'une fusion charmante et excentrique d'époques et de styles différents, se reflétant dans sa décoration et son mobilier chaleureux.

Hotel America ligt op een geweldige locatie op het terrein van het Alhambra. Het hotel combineert op succesvolle wijze het charmante traditionele decor met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Situé dans un emplacement privilégié dans l'enceinte du palais de l'Alhambra, l'Hotel America combine avec succès décor traditionnel et équipements modernes, tels que la connexion Wifi gratuite.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Au cœur de San Francisco, à quelques pas de la place branchée de Union Square et des principales attractions de la ville, ce charmant hôtel de caractère associe un charme traditionnel à des équipements modernes.