Traduction de «charmante volledig gerenoveerde toscaanse boerderij » (Néerlandais → Français) :

Het Poggio All'Agnello Country Beach Residential Resort is gevestigd in een charmante, volledig gerenoveerde Toscaanse boerderij. Het biedt comfortabele, moderne appartementen en 3 zwembaden.
Dotée de 3 piscines, cette charmante ferme toscane a été entièrement rénovée et vous propose des appartements modernes et confortables.

Het Tenuta San Pietro Luxury Hotel ligt in de heuvels buiten Lucca. Het is gevestigd in een voormalige, gerenoveerde Toscaanse boerderij ingericht met design meubilair.
Situé sur les collines en dehors de Lucques, le Tenuta San Pietro Luxury Hotel occupe une ancienne ferme toscane restaurée pourvue d'un mobilier design.

Pisa Holidays is gevestigd in een gerenoveerde Toscaanse boerderij met een grote tuin, op 5 km van de Scheve Toren van Pisa.
L'hôtel Pisa Holidays occupe une ancienne ferme toscane rénovée et entourée d'un grand jardin, à 5 kilomètres de la Tour de Pise.

Het Ranch Hotel is een gerenoveerde Toscaanse boerderij met een buitenzwembad en wordt omgeven door een park van 1.000 m², op 6 km van het zandstrand Puntone en op 15 minuten rijden van Follonica.
Doté d'une piscine extérieure et d'un parc de 1 000 m², le Ranch Hotel est aménagé dans une ferme toscane rénovée située à 6 km de la plage de sable de Puntone et à 15 minutes de route de Follonica.

Het hotel heeft een ideale ligging in het hart van Lauragais, dat ook wel luilekkerland genoemd wordt. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerde oude boerderij in het zuidwesten en biedt een warm en vriendelijk onthaal.
Idéalement situé au cœur du Lauragais, aussi appelé le pays de Cocagne, dans cette ancienne ferme du sud-ouest entièrement rénovée, vous serez accueilli avec plaisir convivialité L’Hôtel des Maziès vous propose des chambres tout confort dotées d’une décoration simple et fonctionnelle.

Het charmante, volledig gerenoveerde Hof Ter Duinen wordt door een familie beheerd en ligt op steenworp afstand van de duinen, het strand en de zee.
Entièrement rénové, ce charmant hôtel à la gestion familiale se situe à seulement quelques mètres des dunes, de la plage et de la mer.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Het Podere del Priorato is een volledig gerenoveerde, charmante boerderij met moderne kamers en appartementen.
Occupant une charmante ferme qui a été entièrement rénovée, le Podere del Priorat propose des chambres et des appartements modernes.

Het Country Resort Guadalupe is een traditionele Toscaanse boerderij met gerenoveerde kamers en 16 elegante appartementen.
Le Country Resort Guadalupe est une ferme toscane traditionnelle. Elle a été rénovée et propose des chambres et 16 appartements élégants.

Het Agriturismo Il Sambuco is gevestigd in een gerenoveerde typisch Toscaanse boerderij, waar wijn en olijfolie wordt geproduceerd. Het ligt op slechts 4 km van het treinstation van Siena en op 9 km van het kasteel van Monteriggioni.
Situé à seulement 4 km de la gare de Sienne et à 9 km du château de Monteriggioni, l'Agriturismo Il Sambuco occupe une ferme toscane typique rénovée qui produit du vin et de l'huile d'olive.