Traduction de «charmante middeleeuwse dorp » (Néerlandais → Français) :

La Tête en l'Air is gevestigd in een karakteristiek pand in het centrum van het charmante middeleeuwse dorp Durbuy.
L'établissement La Tête en l'Air occupe un bâtiment typique du centre de Durbuy, un charmant village médiéval.

La Parenthèse staat in de buurt van het charmante middeleeuwse dorp Bormes Les Mimosas en bevindt zich op minder dan 100 meter van lokale winkels en restaurants.
L'hôtel La Parenthèse se trouve à proximité du charmant village médiéval de Bormes-les-Mimosas et à moins de 100 mètres de boutiques et de restaurants.

Het heeft een mooie ligging dicht bij het charmante middeleeuwse dorp Pals, dat voorzien is van een oude stadsmuur, gotische architectuur en een aantrekkelijk plein.
De plus, vous vous trouverez également à proximité du village médiéval de Pals, qui comprend des remparts anciens, une architecture gothique et de charmantes places.

Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt charmante accommodatie in het hart van het middeleeuwse dorp Bernkastel-Kues, op slechts 10 minuten lopen van de burchtruïne Landshut.
Le Gästehaus am Schlossberg est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un hébergement de charme au cœur de la ville médiévale de Bernkastel-Kues, à seulement 10 minutes à pied des ruines du château de Burg Landshut.

Dit charmante hotel ligt tussen de bergen en de zee, dicht bij het middeleeuwse dorp Eze en Nice. Het beschikt over comfortabele vormen van accommodatie.
L'Eze Hermitage Hôtel, un établissement charmant situé entre les montagnes et la mer, à proximité du village médiéval d'Èze et de Nice propose un hébergement confortable.

Het gerestaureerde, 15e-eeuwse Casa Matilda beschikt over charmante, rustieke kamers met gratis WiFi en een terras met uitzicht op het middeleeuwse dorp Corçà.
Cette maison rénovée du XVe siècle propose des chambres charmantes et rustiques, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse surplombant le village médiéval de Corçà.

Apartamentos Rurales A Fala ligt in het middeleeuwse dorp Trevejo, op 3,5 km van Villamiel, en biedt charmante appartementen in rustieke stijl in een traditioneel natuurstenen huis.
Dans le village médiéval de Trevejo, à 3,5 km de Villamiel, l'établissement Apartamentos Rurales A Fala propose de charmants appartements de style rustique dans une maison traditionnelle en pierre.

Dit charmante hotel heeft een eetzaal, een gezellige bar, een tuin en prachtige kamers met eigen badkamer. Het ligt in het middeleeuwse dorp Dorchester-on-Thames, 14,5 km van Oxford.
Avec une salle à manger, un bar confortable, un jardin et des chambres fabuleuses avec salle de bains, cette charmante auberge est située dans le village médiéval de Dorchester-on-Thames, à 14 km d'Oxford.

Hotel Restaurant El Pati ligt in het middeleeuwse dorp Peratallada naast het kasteel castillo de Peratallada, en beschikt over een charmant terras in de tuin.
Situé à côté du château, dans le village médiéval de Peratallada, l'Hotel Restaurant El Pati possède un charmant jardin avec terrasse.

Het charmante pension Hostal Blau ligt in het middeleeuwse dorp Peratallada en is gevestigd in een 17de-eeuws herenhuis.
L'Hostal Blau vous accueille dans une maison de ville du XVIIe siècle, dans le village médiéval de Peratallada.