Traduction de «chalkidiki tussen de dorpjes » (Néerlandais → Français) :

Het Maria Elena ligt in Sithonia, het tweede schiereiland van Chalkidiki, tussen de dorpjes Marmaras en Nikiti.
Le Maria Elena se trouve sur la Sithonie, la deuxième péninsule de la Chalcidique, entre les villages de Marmaras et de Nikiti.

Het Nostos Hotel ligt op het 1e schiereiland van Chalkidiki, tussen het pittoreske Afitos en het kosmopolitische Kallithea.
Le Nostos Hotel est situé sur la première péninsule de la Chalcidique, entre le village pittoresque d'Afitos et la ville cosmopolite de Kallithéa.

Dit kleine familiehotel ligt op slechts 150 meter van het strand en bevindt zich in de fraaie omgeving tussen de dorpjes Roda en Acharavi in Thinalion. Het ligt op slechts 40 km van de luchthaven van Corfu.
À 150 mètres de la plage, ce petit hôtel familial est situé dans la belle région entre les villages de Roda et d'Acharavi à Thinalion, à 40 km de l'aéroport de Corfou.

Dit hotel aan zee ligt aan het zandstrand met blauwe vlag van Galaxia, tussen de dorpjes Nei Epivates en Agia Triada. Thessaloniki ligt op 19 km afstand en de luchthaven Macedonia bevindt zich 9 km verderop.
Cet hôtel du bord de mer se situe à proximité de la plage Pavillon bleu Galaxias, à 19 km de Thessalonique et à 9 km de l'aéroport de Macédoine entre les villages de Nei Epivates et de Agia Triada.

De accommodatie ligt in het pittoreske dorpje Afytos, in Chalkidiki.
Il est situé dans le pittoresque village d'Afytos, à Chalcidique.

Het Bella Grecia ligt tussen Chanioti en het dorp Polichrono in Chalkidiki, op slechts 150 meter van het strand. Het biedt een zwembad met een snackbar en een kinderbad.
Situé entre Chanioti et le village de Polichrono, en Chalcidique, à seulement 150 mètres de la plage, le Bella Grecia dispose d'une piscine avec un snack-bar et un bassin pour enfants.

Het chalethotel Alpenblick ligt vlak bij Interlaken in het kleine dorpje Wilderswil, tussen de Thunersee en de Brienzersee. Het hotel biedt kamers in rustieke stijl en nieuwe kamers in de stijl van een landhuis.
Situé dans le petit village de Wilderswil, près d'Interlaken, entre les lacs de Thoune et de Brienz, l'Hotel Alpenblick est un chalet proposant des chambres de style rustique et de nouvelles chambres décorées dans le style Landhaus.

Deze huisjes liggen in het kleine dorpje Skåbu, in het open platteland tussen de nationale parken Jotunheimen en Rondane. U heeft hier een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Situé en pleine campagne, entre le parc national de Jotunheimen et celui de Rondane, le Bustad Hyttetun propose des cottages avec vue panoramique sur la montagne dans le petit village de Skåbu.

Het Paul Do Mar Aparthotel ligt in het pittoreske dorpje Paul do Mar, tussen de kliffen en de Atlantische Oceaan. Het biedt 3 zwembaden en studio's met eigen kookgelegenheid .
Niché entre les falaises et l'océan Atlantique, le Paul Do Mar Aparthotel est situé dans le pittoresque village de Paul do Mar. Il dispose de 3 piscines et propose des studios indépendants.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.