Traduction de «cartagena en heeft een zuid-amerikaanse » (Néerlandais → Français) :

Hotel Charlotte Cartagena ligt op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Cartagena en heeft een Zuid-Amerikaanse architectuur en een buitenzwembad.
Situé à 10 minutes en voiture du centre historique de Carthagène, l'hôtel Charlotte Cartagena présente une architecture d'un style typique de l'Amérique du Sud et possède une piscine extérieure.

Het 1K Hotel ligt in de trendy wijk Le Marais en is ontworpen in de stijl van de Peruaanse Incacultuur. Het heeft 2 bars en een restaurant dat Zuid-Amerikaanse gerechten serveert.
Situé dans le quartier branché du Marais, l'établissement 1K Hotel recrée l'atmosphère de la culture Inca du Pérou grâce à son restaurant servant une cuisine ethnique sud-américaine et à ses deux bars.

In het Chicken n' Waffles Restaurant op locatie worden Zuid-Amerikaanse gerechten geserveerd. Ook heeft de Jack London Inn een complete sportbar waar af en toe live-entertainment wordt verzorgd.
L'Inn Jack London abrite le restaurant Chicken n’ Waffles, qui sert une cuisine du sud des États-Unis, ainsi qu'un grand bar sportif qui organise parfois des spectacles.

Het restaurant heeft een bamboe dak, biedt rondom uitzicht op de tuinen en serveert Costa Ricaanse gerechten. In de wijnbar kunt u genieten van diverse Zuid-Amerikaanse en Spaanse wijnen en hapjes.
Le restaurant sur place, doté d'une terrasse en bambou, bénéficie d'une vue à 360 degrés sur les jardins et sert une cuisine du Costa Rica. Quant au bar à vins, celui-ci propose une sélection de vins sud-américains et espagnols, accompagnée de canapés.