Vertaling van "card deze kaart " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u gebruikmaken van de Arosa Card. Deze kaart biedt speciale aanbiedingen, voor bijvoorbeeld het gebruik van de kabelbanen en de regionale bus, gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strand van het meer Untersee en het touwenparcours.
En été, vous recevrez la carte Arosa, qui vous permettra de bénéficier d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, mais aussi de profiter gratuitement d'un service de location de bateaux ainsi que de l'accès à la plage d'Untersee et au parcours dans les arbres.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
La carte Ötztal Premium est comprise dans les tarifs de juin à mi-octobre. Grâce à celle-ci, vous aurez la possibilité d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics.

Reserveringen voor een verblijf in de periode van 1 juni tot en met 13 oktober 2013 zijn inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van kabelbanen, skiliften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare zwembaden en meren en veel andere voordeel.
Vous y trouverez toutes les commodités. Du 1er juin au 13 octobre 2013, la carte Ötztal Premium est comprise dans tous les tarifs. Elle permet de bénéficier gratuitement des téléphériques, des remontées mécaniques, des bus, de randonnées guidées, des bains publics et des lacs, ainsi que de nombreux autres avantages.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
De début mai à fin octobre, pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Nationalpark Kärnten, qui vous permettra de bénéficier de réductions pour le bus de randonnée, les piscines extérieures publiques des environs, ainsi que de nombreuses autres offres.

U ontvangt de Schladming-Dachstein Sommer Card. Deze kaart biedt korting op vele activiteiten in de regio.
Vous recevrez une carte d'été vous permettant de profiter de réductions pour de nombreuses activités dans la région.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
De juin à mi-octobre, la carte Ötztal Premium est comprise dans tous les tarifs. Celle-ci vous permettra de participer gratuitement à des randonnées guidées. Vous bénéficierez également de nombreux autres avantages ainsi que de l'accès gratuit aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics.

De Kärnten Card (Karinthië-kaart) is van mei tot oktober bij de prijs inbegrepen.
La carte Carinthie est comprise dans le tarif de mai à octobre.

U kunt genieten van tochtjes met een paardenkoets in Kaprun. Gasten krijgen een gratis Kaprun Card. Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder gratis gebruik van bergtreinen, boottochten en toegang tot het strand van Zell am See, op 10 km afstand.
La carte Kaprun est comprise dans le tarif. Elle offre l'accès gratuit au train de montagne, aux excursions en bateau et à la plage sur le lac Zell am See, à 10 km.

U ontvangt bij aankomst de Kärnten-Card. Deze kaart biedt gratis toegang tot meer dan 100 bezienswaardigheden in Karinthië.
La carte Kärnten, offrant un accès gratuit à plus de 100 sites dans la région, est disponible sur place.

Bij het inchecken krijgt u een gratis Bressanone Card. Deze kaart biedt gratis toegang tot musea, sportvoorzieningen en openbaar vervoer in de stad.
La carte Bressanone vous est fournie gratuitement à l'enregistrement ; elle permet d'accéder sans frais aux musées, aux installations sportives et aux moyens de transport de la ville.