Traduction de «burcht » (Néerlandais → Français) :

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Vous pourrez profiter d'une vue inoubliable sur le château depuis le restaurant, le bar et la majorité des chambres.

De kamers van Burcht Wedde zijn licht ingericht en voorzien van airconditioning, houten vloeren en grote ramen met uitzicht op het landgoed.
Les chambres climatisées du Burcht Wedde présentent une décoration dans des tons clairs et sont agrémentées de parquet ainsi que de grandes fenêtres offrant une vue sur le domaine.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
Situé à Wedde, dans une région boisée offrant de nombreuses possibilités de loisirs, le Burcht Wedde occupe un petit château historique doté de chambres élégantes avec baignoire spa et d'un vaste jardin pourvu de douves.

Vanaf het Corinthia Hotel Prague is het maar een paar stappen naar het metrostation Vysehrad, het congrescentrum van Praag en de 11e-eeuwse burcht Vyšehrad.
La station de métro Vysehrad, le centre des congrès de Prague et le château fort Vyšehrad du XIème siècle vous attendent à quelques pas.

Het nieuwe Red Blue Design Hotel Prague ligt tegenover het Petřín Park en dicht bij het hart van de stad, op een korte wandeling van de Karelsbrug en de Praagse Burcht.
Le nouvel hôtel Red Blue Design Hôtel Prague est situé en face du parc Petrin en plein cœur de la ville, à quelques pas du Pont Charles et du Château de Prague.

Het hotel biedt gratis boottochten op de rivier de Vistula en de koninklijke burcht van Wawel is beschikbaar van april tot september.
D'avril à septembre, l'hôtel propose des croisières gratuites sur la Vistule et vers le château royal du Wawel.

Het ligt onder de Praagse Burcht, en op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden.
Il se trouve en contrebas du château de Prague.

De Praagse Burcht ligt op 20 minuten loopafstand.
Le château de Prague est accessible en 20 minutes à pied.

De kamers kijken uit op de rivier de Moldau, de Praagse Burcht of de besloten binnenplaats van hotel.
Elles donnent sur la rivière Vltava, sur le château de Prague ou sur la cour intérieure de l'hôtel.

U wandelt in 30 minuten naar de burcht van Boeda en de Donau.
Vous rejoindrez le château de Buda et le Danube en 30 minutes de marche.